Früheres Pfandhaus, jetzt als Kapelle gemietet.

Annotation translation: "Rev. Ruff 26. Feb. 1931."; Annotation: "Miss. Ruff 26.II.31."; Note: Die Bilder QQ-30.013.0076 - QQ-30.013.0079 sind auf einem Papier aufgezogen mit der Überschrift: "Bilder von Naipi. Die Bürgerwehr von Naipi hat vor einem Jahre mehrere Angriffe der Roten erfolgreich abgeschlagen. Während der Kämpfe schlugen Kugeln an die Kapellenwände, denn die Bürgerwehr wohnte in den benachbarten Räumen." - Die eingeblendete Bildlegende gehört zu QQ-30.013.0077.; Note translation: The photographs QQ-30.013.0076 - 0079 are all pasted to one piece of paper with the commentary: "Pictures from Naipi. The Naipi Home Guard successfully drove back several red attacks a year ago. During the fighting bullets struck the chapel wall. The Home Guard was quartered in rooms in the neighbourhood." - NB the caption on the screen applies to QQ-30.013.0077