Pirogue on the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

"Makoulane [Makulane]. Le passeur" ("Makoulane [Makulane]. The ferryman"). "Makulane. Sur le Mapoute [Great Usutu]. La pirogue" ("Makulane. On the Great Usutu. The pirogue"). Photographie d'un homme et de deux femmes d'origine africaine au bord du Great Usutu. Les deux femmes se tiennent sur la berge et regardent en direction du photographe. Elles tiennent des récipients devant elles. L'homme est debout dans l'eau. Il tient une pirogue et regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, sur la gauche, la rive, sur la droite le fleuve, au loin, une ligne d'arbres.Photograph of a man and two women of African origin on the bank of the Great Usutu. The two women hold a few containers which are lying on the ground. They look at the photographer. The man stands in the water, holds a pirogue and looks at the photographer. In the background, on the left, the bank, on the right, the river, in the distance, trees