Dramatizacija najbolj poznane Grimmove pravljice pri pouku nemscine kot tujega jezika

Mithilfe dieser Diplomarbeit soll gezeigt werden, wie die Lehrer mit der Methode der Inszenierung von literarischen Werken, konkret Märchen, das Sprechen beim DaF-Unterricht fördern können. Am Anfang wird der DaF-Unterricht und die dazugehörigen Lehrpläne erläutert. In diesem Kapitel werden auch die 4 Fertigkeiten vorgestellt und im Fokus steht die Fertigkeit Sprechen. Das nächste Kapitel spricht über Dramatisierung im DaF-Unterricht. Das Hauptthema dieses Teiles ist die Dramatisierung und Inszenierung von literarischen Werken bei Fremdsprachenunterricht/DaF-Unterricht. Es wird vorgestellt, warum es positiv ist, literarische Werke beim Fremdsprachenunterricht zu verwenden und warum das Konzept positiv auf die Schüler wirkt. Vorgestellt sind auch alternative Methoden, wie Lehrer literarische Werke im Unterricht aktiv verwenden können. Nachfolgend wird dann die Entstehung des Märchen vorgestellt und wie diese bei der Verwendung im Fremdsprachenunterricht positiv auf die Schüler wirken. Im Rahmen der Märchenthematik werden die Märchenpioniere, die Brüder Grimm vorgestellt. In dem letzten Teil ist das Märchen Rotkäppchen vorgestellt. Dieser Teil der Diplomarbeit erläutert, auf was der Lehrer bei der Auswahl des Märchens aufpassen muss und welche didaktischen Schritte sollte er bei einer Unterrichtsvorbereitung befolgen. Dazugegeben ist eine konkret vorbereitete Unterrichtsvorbereitung, die auf der Inszenierung des Märchens Rotkäppchen basiert und die das neue Thema »Zwischenmenschliche Beziehungen« hat.Diplomsko delo je teoretičen prikaz, kako lahko učitelji z insceniranjem literarnih del in pravljic vzpodbujajo razvoj spretnosti govora pri učencih. Predstavili smo pouk nemščine kot tujega jezika, učne načrte in spretnosti, ki se razvijajo v sklopu pouka, s poudarkom na spretnosti govora. Osredotočili smo se na vpletanje dramatizacije in interpretacije literarnih del pri pouku tujega jezika. Hkrati smo navedli tudi alternativne metode za uporabo literarnih del in opredelili pomen vpletanja pravljic v sam proces tujejezičnega pouka. V sklopu tematike pravljic smo predstavili brata Grimm in njuna najpomembnejša dela. Na koncu diplomskega dela smo predstavili pravljico Rdeča kapica in opisali njene poglavitne značilnosti. Izpostavili smo, katere didaktične korake mora učitelj upoštevati pri izboru pravljic in pri izvedbi učne ure. V diplomsko delo smo vključili tudi učno pripravo, ki je namenjena izvedbi dveh ur pouka nemščine. Osredotoča se na insceniranje pravljice Rdeča kapica in je namenjena usvajanju nove teme »Medsebojni odnosi«