Dialectism in Prežih\u27s collection Samorastniki

Ena najopaznejših značilnosti Prežihovih Samorastnikov so dialektizmi. Pisatelj je v svoje mojstrske in slikovite pripovedi vpletal posamezne narečne besede, izreke, ljudske modrosti in stalne besedne zveze, ki jih je poznal iz svojega kotuljskega govora. Z njimi je obogatil slovenski knjižni jezik in razširil meje našega vedenja in videnja z novim, živim ljudskim izročilom.One of the most evident characteristics of Prežih\u27s Samorastniki are dialectisms. The writer incorporated into his masterful and picturesque narratives individual dialectal words, sayings, folk wisdoms and set phrases, which we know from his own dialect of Kotlje. With them he enriched the Slovene literary language and expanded the limits of our knowledge and scope with a new and living folk tradition