Verbingungspunkte in der Entwicklung der slowakischen und der ostslowenischen Schriftsprache

V okviru ogrske države sta se v 18. stoletju začela oblikovati dva nova knjižna jezika (slovaški in slovenski prekmurski), za katera je bilo značilno, da sta normativno podobo dobivala na podoben način. V prispevku so prikazane nekatere take podrobnosti, kljub temu pa njun razvoj ni bil enak - slovaščina je danes samostojen knjižni jezik enega izmed slovanskih narodov, prekmurski (knjižni) jezik pa se je sredi 19. stoletja združil z osrednjeslovenskim v t. i. novoslovenščino, tj. v enoten knjižni jezik vseh Slovencev.In the 18th century Hungarian state, two new literary languages emerged (Slovakian and Slovenian Prekmurski) whose normative design was shaped in a similar way. Several of these similarities are discussed in the article. However, the subsequent development of the two languages proceeded along differnet paths: today Slovakian is an independant literary language of one ofthe Slavic nations, while the Prekmurski literary language merged with the central Slovene into so-called new Slovene, i. e. a uniform literary language of all Slovenes