The canework communicative pattern of the village Hotiza

Diplomsko delo Pletarsko besedje v vasi Hotiza prinaša geografski in zgodovinski oris kraja, predstavlja regionalno etnološko dejavnost pletarstva in se osredotoča na narečno pletarsko izrazje. Študija je zato zanimiva tako za jezikoslovce in etnologe kot tudi za prebivalce tega območja. Naselje Hotiza leži na Dolinskem, ob magistralni cesti Lendava-Murska Sobota, tik ob hrvaško-slovenski državni meji. Vas se v zapisih prvič omenja leta 1389 z imenom Hotyza, kasneje tudi Hodica, kar naj bi pomenilo kraj prehoda čez reko Muro. V tem ravninskem ob murskem svetu odlično uspeva značilna panonska vegetacija, ki ponuja pestro izbiro materiala za najrazličnejše domače dejavnosti. V vasi je med pletarskimi dejavnostmi tako najbolj ohranjeno pletenje cekarjev iz koruznega ličja in pletenje košar iz vrbovine. V veščih rokah posameznih pletarjev in pletark še danes nastajajo različne pletarske mojstrovine. Hotiški govor uvrščamo k prekmurskemu dolinskemu podnarečju, katerega značilnosti se odražajo tudi v narečnem pletarskem izrazju, v diplomskem delu predstavljenemu v obliki slikovno-besednega slovarčka. Avdiovizualno gradivo, zbrano na terenu s pomočjo dveh informatorjev, je s pomočjo strokovne literature natančno obdelano in zapisano z znanstveno dialektološko transkripcijo. Ker gre za obmejno področje, so v leksiki vidni precejšnji medjezikovni stiki. Ob temeljnem slovanskem izrazju so v hotiškem govoru opazni tudi germanizmi in madžarizmi, v manjšem številu pa tudi hrvatizmi. Narečno pletarsko besedje predstavlja pomemben segment naše kulturne dediščine, zato bi bilo prav, da ga ohranimo zdaj, ko je še živo. Upam, da bo k temu vsaj delno pripomogla tudi moja študija.The thesis "Plaiting expressions of the village Hotiza" describes the geographical and historical features of the location, as well as represents the region\u27s ethnological craft of plaiting and consequently focuses on its dialect. The study is therefore of great interest to linguists and ethnologists and nevertheless to the inhabitants of this territory. The village Hotiza is situated in Dolinsko, beside the A- road Lendava-Murska Sobota, near the Croatian-Slovenian border. According to records it is first mentioned in 1389 as Hotyza, later also as Hodica, which stands for the crossing over the Mura River. The flat habitat running along the Mura River offers great conditions for the typical Pannonian vegetation. The last provides the large variety of materials used for all kinds of domestic crafts. Among plaiting crafts therefore maintained the weaving of baskets from maize husks and weaving using osier branches. Thanks to the ingenious hands of individual craftsmen and craftswomen various plaiting masterpieces are still made today. The dialect of Hotiza is classified as the Prekmurian Dolinsko subdialect, whose characteristics are shown in the dialectal expressions of plaiting, in this thesis presented as visually-verbal glossary. Audiovisual material, collected on field with the help of two informers, had been precisely processed using the appropriate references and noted using the scientific dialectal transcription. Due to the fact this being a border territory, the lexica shows obvious language similarities. Besides the basic Slavonic terms the expressions of Hotiza also feature German and Hungarian expressions, and traces of Croatian. Dialectal plaiting expressions stand for an important segment of our cultural heritage and therefore it would be suitable to maintain them now while still present. Hopefully my study will somehow partially contribute to this happening