Jezikovna podoba Kamnice v 19. stoletju

In der vorliegenden Diplomarbeit mit dem Titel Das Sprachbild von Kamnica im 19. Jahrhundert steht die Untersuchung der Sprachsituation im Dorf Kamnica im 19. Jahrhundert im Vordergrund. Bei sprachlichen Untersuchungen spielt die Geschichte immer eine sehr wichtige Rolle und stellt eine Art Unterlage dar. Deswegen wird am Anfang eine Übersicht über die Geschichte vom Dorf Kamnica dargestellt. Das Dorf wurde im 11. Jahrhundert zum ersten Mal erwähnt. Es wird die ganze Geschichte bis zum 20. Jahrhundert dargestellt, später wird aber nur das 19. Jahrhundert unter die Lupe genommen. Es wird dargestellt, auf welche Weise die Sprache von der Struktur der Bewohner in Kamnica und seiner Umgebung im 19. Jahrhundert beeinflusst wurde. Es wird gezeigt, dass dises Gebiet im 19. Jahrhundert eng mit dem deutschen Volk und der deutschen Sprache verbunden war, denn es war bis zum Jahr 1918 Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie. Es wird festgestellt, dass es zu einer wechelseitigen Beziehung zwischen den Sprachen der beiden Völker gekommen ist. Diese wechelseitige Beziehung nennt man Sprachkontakt.V diplomskem delu Jezikovna podoba Kamnice v 19. stoletju je v ospredju jezikovno stanje v vasi Kamnica v 19. stoletju. Pri jezikovnih raziskavah je zgodovina ključnega pomena. Lahko rečemo, da predstavla nekakšno podlago ali dokazilo pri naših raziskovanjih. Na začetku naloge je podrobneje predtsvljena zgodovina vasi. Vas Kamnica se v zgodovinskih virih prvič omenja že v 11. stoletju. Zgodovinska predstavitev se tako prične z 11. stoletjem in zajema čas vse do 20. stoletja. V nadaljevanju naloge je podrobneje predstavljeno 19. stoletje, ki je za diplomsko nalogo ključnega pomena. Predstavljeno je tudi, kako je struktura prebivalstva v Kamnici v tem času, torej v obdobju 19. stoletja, vplivala na jezikovno rabo. Ugotovljeno je bilo, da je bilo področje, v katerega spada tudi vas Kamnica, v 19. stoletju tesno povezano z nemškim prebivalstvom in z nemškim jezikom, saj je bilo vse do leta 1918 del Avstro-Ogrske monarhije. Kot posledica prepletanja jezikov obeh skupaj živečih narodov, torej nemškega in slovenskega jezika, je prišlo do pojava, ki ga imenujemo jezikovni stik