ADJECTIVE COMPOUND WORDS IN THE FEUILLETON OF THE GERMAN JOURNAL

Jezik v medijih je pokazatelj stalnih jezikovnih sprememb. Pomembno vlogo pri tvorbi novih besed in s tem širjenju besednega zaklada ima predvsem jezik pisanih medijev, za katerega je značilna specifična uporaba jezika. Tema te diplomske naloge je raba pridevniških zloženk v feljtonu. Pri tem se feljton ne obravnava kot samostojna besedilna vrsta, pač pa kot kulturni del v časopisu, kjer so zbrana besedila, ki pripadajo različnim besedilnim vrstam: informacija, poročilo, intervju, reportaža, komentar, glosa, esej, kritika. Tako razpolaga feljton z značilnostmi vseh teh novinarskih besedilnih vrst in izpolnjuje komunikativno funkcijo. Pri feljtonu govorimo o t.i. feljtonističnem stilu, katerega značilnosti so kreativna uporaba jezika, izvirnost, nazornost, poetičnost. Cilj te naloge je ugotoviti, kateri tipi pridevniških zloženk se pojavljajo v feljtonu in kako ti tipi pridevniških zloženk sovpadajo z dominantnimi funkcijami feljtona. Raziskava metodološko temelji na pragmatično-sporočanjskem raziskovalnem modelu. S pomočjo empiričnega materiala iz nemškega časnika "Die Zeit" sta bili analizirani tvorba in raba pridevniških zloženk v feljtonu. Rezultati potrjujejo predvideno pogostost in slogovno učinkovitost pridevniških zloženk. Pri raziskavi se je pokazala inovativnost in ustvarjalnost feljtonistov pri jezikovni rabi. Ta se ne nanaša zgolj na tvorbo pridevnikov, ampak tudi na ostale besedne vrste in besedila kot celoto. Veliko pridevniških zloženk se v korpusu pojavi le enkrat. Pri tem gre pogosto za priložnostne besede oziroma okazionalizme, ki jih tako pisec besedila kot tudi njegov bralec prepoznata kot nove besede. Te besede nimajo zgolj poimenovalne vloge, ampak tudi besedilno, stilistično in pragmatično.In der Pressesprache spiegelt sich der Sprachzustand wider. Bei der Bildung neuer Wörter spielt eine wichtige Rolle vor allem die Sprache der gedrückten Medien, für welche ein spezifischer Sprachgebrauch typisch ist. Das Thema dieser Diplomarbeit ist der Gebrauch von adjektivischen Komposita im Feuilleton. Dabei wird das Feuilleton als keine selbstständige Textsorte angesehen, sondern als der Kulturteil einer Zeitung, wo verschiedene Textsorten versammelt sind: Meldung, Bericht, Reportage, Interview, Kommentar, Glosse, Essay, Kritik. Somit verfügt das Feuilleton über Merkmale dieser einzelnen journalistischen Textsorten und erfüllt eine kommunikative Funktion. Beim Feuilleton sprechen wir über den s.g. feuilletonistischen Stil, dessen Merkmal der kreative Umgang mit der Sprache, Originalität, Anschaulichkeit, poetischer Sprachgebrauch sind. Ziel dieser Untersuchung war es festzustellen, welche Typen der adjektivischen Komposita in der ausgewählten Textsorte des Feuilletons vorkommen und inwiefern diese Typen der adjektivischen Komposita mit den vorherrschenden Funktionen des Feuilletons korrespondieren. Die methodologische Basis ist das pragmatisch-kommunikative Model Heusingers. Mit der Hilfe des empirischen Materials aus der deutschen Zeitung „Die Zeit“ wurden Bildung und Gebrauch von adjektivischen Komposita im Feuilleton analysiert. Die Ergebnisse bestätigen die erwartete Häufigkeit und Stilwirksamkeit von adjektivischen Komposita. Bei der Untersuchung zeigte sich die Erfindungskraft und Kreativität der Feuilletonisten beim Sprachgebrauch. Diese bezieht sich jedoch nicht nur auf die Bildung von Adjektiven, sondern auch auf andere Wortarten und ganze Texte. Viele adjektivische Komposita kommen im Korpus nur einmal vor. Dabei handelt es sich häufig um Gelegenheitsbildungen bzw. Okkasionalismen, die sowohl vom Autor als auch von seinem Leser als neue Wörter erkannt werden. Diese Wörter erfüllen nicht nur eine benennende, sondern auch eine textuelle, stilistische und pragmatische Rolle