Bréviaire de rite chaldéen (Kaškōl)

Numérisation effectuée à partir d'un document original.(f. 1-103) Psaumes selon la version PešiṭtaCes Psaumes contiennent des gloses de Théodore de Mopsueste ainsi que du Pape Paul. Quelques uns des Psaumes sont précédes d'une prière. Suivent le premier Cantique de Moïse, le Cantique d'Isaïe et les deuxième et troisième Cantiques de Moïse. (f. 103v-217) ḤudraTitre : ܛܟܣܐ ܕܚܘܕܪܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܫܚܝܡܐ̈"Ordre du Ḥudra pour les jours de la semaine." (f. 217v-276) Offices (tešmešto)Offices pour la fête de St. Thomas, de Marie, sur le gouverement de l'Église, sur la chasteté des prêtres, pour la naissance du Christ, pour la consécrations du scapulaire des Carmélites. (f. 276v-277) Calendrier ecclésiastique(f. 278-339) Rituel du prêtreTitre : ܛܟܣܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܒܟܠܗܘܢ ܫܘ̈ܡܠܝܐ ܥܕܬܢܝܐ̈Kaškōl, bréviaire nestorien révisé pour la liturgie catholique. Contient : le psautier (f.1r à 103r), les clébrations liturgiques et offices quotidiens, ainsi que ceux des principales solenmnités de l'année (f. 103v-248r). Au commencement et à la fin du volume se trouvent un grand nombre de prières et de notes de tout genre, en portugais, en malayalam, en malayalam en écriture karson et en syriaque. La plupart des pièces en portugais se rapportent au diocèse de Saint-Thomas et émanent de Mār Parampil Čāndi, en portugais Alexandre de Campos, évêque et vicaire apostolique de 1663-1687 ; elles datent de 1660 à 1670. F. viiiv, xvr : contrats conclus avec des officiers portugais. F. xiv, xvv-xvir : lettre de Joseph Maria Sebastiani, O.C.D., commissaire apostolique et délégué sur le territoire de la côte du Malabar de 1655 à 1658 et de 1661 à 1663, évêque qui a consacré Mar Chandi ainsi qu'un lettre datée de 1504 de Mar Jacob, évêque nestorien du Malabar de 1502 à 1553 environ (f. viir). Le manuscrit contient également les dates des fêtes mobiles du calendrier nerstorien (Jeûne des Ninivites, Grand carême, Pâques et Pentecôte) selon le calendrier grégorien en syriaque et en karshuni malayalam pour les années 1655-168