Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

Das Nibelungenlied, altdeutsch, und übertragen

Heusler, Andreas, 1865-1940. ed.
Simrock, Karl Joseph, 1802-1876. tr.

Publisher

Leipzig, Der Tempel-verlag

Abstract

Edited by Andreas Heusler.Original text and translation on opposite pages.Mode of access: Internet

Extracted data

Related items

Oden und episteln Friedrichs des Grossen /

Frederick II, King of Prussia, 1712-1786.

January 1886

Text and translation on opposite pages.Title-page vignette.Mode of access: Internet

Hebbel's Nibelungen, its sources, method, and style;

Danton, Annina (Periam) Mrs. 1878-

January 1906

Published also as the author's thesis (PH.D) Columbia.Bibliography: p. 213-220.Mode of access: Inter...

Von der Natur der Dinge /

Lucretius Carus, Titus.
Wakefield, Gilbert, 1756-1801.
Knebel, Karl Ludwig von, 1744-1834.

January 1821

German translation by K.L. von Knebel.Latin and German on opposite pages.Mode of access: Internet

Das Nibelungenlied.

Holz, Georg, 1863-1921. ed.
Simrock, Karl Joseph, 1802-1876. tr.

On verso of facsimile: Transcription and translation of its text in parallel columns.Mode of access:...

Das Nibelungenlied /

January 1905

"Einleitung. (Durchgesehen und bearbeitet von Wilhelm Braune.)"Mode of access: Internet

Das Nibelungen nôt. Urtext mit gegenüberstehender uebersetzung nebst einleitung und wörterbuch,

Braunfels, Ludwig, 1810-1885.

January 1846

Added t.-p.: Das Nibelungenlied. Uebersetzt von dr. Ludwig Braunfels.Mode of access: Internet

Das Nibelungenlied erläutert und gewürdigt.

Vollmer, Friedrich, 1867-1923.

January 1897

In Kuenen, Eduard, and Evers, M. Die deutschen klassiker, 1894, x.Mode of access: Internet

Proben altdeutscher dichtung im original und in übertragungen für freunde der mittelalterlichen deutschen litteratur,

Jonas, Richard.

January 1883

Text and German translation on opposite pages.Gotisch.- Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch.Mode of ac...

Das Nibelungenlied. Mit einem litterarge-schichtlichen anhange und mehreren beigaben.

Rehorn, Karl, 1840-1918, ed.
Holdermann, Karl, ed.

"Der durch entfernung einzelner abschnitte etwa gestörte zusammenhang wird durch kurzen vermittelnde...

Das Nibelungenlied;

Each pt. has also special t.-p.1.t. Siegfrieds tod.-2.t. Kriemhildens rache.Mode of access: Internet

Waltherius und Nibelungenlied.

Roemer, Erich, 1886-

January 1912

Lebenslauf.Inaug.-Diss. -- Westfalen."Untersuchung der einzelnen Aventiuren des Liedes in Bezug auf ...

Die Nibelungen.

Hebbel, Friedrich, 1813-1863.

First published 1862.Der gehörnte Siegfried.-Siegfrieds Tod.-Kriemhilds Rache.Mode of access: Inter...

Einleitung in das Nibelungenlied,

Muth, Richard von, 1848-1902.

January 1877

"Litteratur": p. [1]-12: "Nachträge ... Zur litteratur": p. [423]-424.Mode of access: Internet

The Nibelungen lied,

Carlyle, Thomas, 1795-1881.

Originally published in the Westminster review, no. 29, July, 1831, as a notice of Simrock's transla...

Die Klage; Schlussgesang des Nibelungenliedes in der alten vollendeten Gestalt;

Hagen, Friedrich Heinrich von der, 1780-1856, ed.

January 1852

Title within ornamental borders, text within ruled borders.Mode of access: Internet

Oden und episteln Friedrichs des Grossen /

Frederick II, King of Prussia, 1712-1786.

January 1886

Text and translation on opposite pages.Title-page vignette.Mode of access: Internet

Hebbel's Nibelungen, its sources, method, and style;

Danton, Annina (Periam) Mrs. 1878-

January 1906

Published also as the author's thesis (PH.D) Columbia.Bibliography: p. 213-220.Mode of access: Inter...

Von der Natur der Dinge /

Lucretius Carus, Titus.
Wakefield, Gilbert, 1756-1801.
Knebel, Karl Ludwig von, 1744-1834.

January 1821

German translation by K.L. von Knebel.Latin and German on opposite pages.Mode of access: Internet

Das Nibelungenlied.

Holz, Georg, 1863-1921. ed.
Simrock, Karl Joseph, 1802-1876. tr.

On verso of facsimile: Transcription and translation of its text in parallel columns.Mode of access:...

Das Nibelungenlied /

January 1905

"Einleitung. (Durchgesehen und bearbeitet von Wilhelm Braune.)"Mode of access: Internet

Das Nibelungen nôt. Urtext mit gegenüberstehender uebersetzung nebst einleitung und wörterbuch,

Braunfels, Ludwig, 1810-1885.

January 1846

Added t.-p.: Das Nibelungenlied. Uebersetzt von dr. Ludwig Braunfels.Mode of access: Internet

Das Nibelungenlied erläutert und gewürdigt.

Vollmer, Friedrich, 1867-1923.

January 1897

In Kuenen, Eduard, and Evers, M. Die deutschen klassiker, 1894, x.Mode of access: Internet

Proben altdeutscher dichtung im original und in übertragungen für freunde der mittelalterlichen deutschen litteratur,

Jonas, Richard.

January 1883

Text and German translation on opposite pages.Gotisch.- Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch.Mode of ac...

Das Nibelungenlied. Mit einem litterarge-schichtlichen anhange und mehreren beigaben.

Rehorn, Karl, 1840-1918, ed.
Holdermann, Karl, ed.

"Der durch entfernung einzelner abschnitte etwa gestörte zusammenhang wird durch kurzen vermittelnde...

Das Nibelungenlied;

Each pt. has also special t.-p.1.t. Siegfrieds tod.-2.t. Kriemhildens rache.Mode of access: Internet

Waltherius und Nibelungenlied.

Roemer, Erich, 1886-

January 1912

Lebenslauf.Inaug.-Diss. -- Westfalen."Untersuchung der einzelnen Aventiuren des Liedes in Bezug auf ...

Die Nibelungen.

Hebbel, Friedrich, 1813-1863.

First published 1862.Der gehörnte Siegfried.-Siegfrieds Tod.-Kriemhilds Rache.Mode of access: Inter...

Einleitung in das Nibelungenlied,

Muth, Richard von, 1848-1902.

January 1877

"Litteratur": p. [1]-12: "Nachträge ... Zur litteratur": p. [423]-424.Mode of access: Internet

The Nibelungen lied,

Carlyle, Thomas, 1795-1881.

Originally published in the Westminster review, no. 29, July, 1831, as a notice of Simrock's transla...

Die Klage; Schlussgesang des Nibelungenliedes in der alten vollendeten Gestalt;

Hagen, Friedrich Heinrich von der, 1780-1856, ed.

January 1852

Title within ornamental borders, text within ruled borders.Mode of access: Internet

Oden und episteln Friedrichs des Grossen /

Frederick II, King of Prussia, 1712-1786.

January 1886

Text and translation on opposite pages.Title-page vignette.Mode of access: Internet

Hebbel's Nibelungen, its sources, method, and style;

Danton, Annina (Periam) Mrs. 1878-

January 1906

Published also as the author's thesis (PH.D) Columbia.Bibliography: p. 213-220.Mode of access: Inter...

Von der Natur der Dinge /

Lucretius Carus, Titus.
Wakefield, Gilbert, 1756-1801.
Knebel, Karl Ludwig von, 1744-1834.

January 1821

German translation by K.L. von Knebel.Latin and German on opposite pages.Mode of access: Internet