El Nuevo Testamento de Nuestro SeÆnor Jesus-Christo. Version cotejada cuidadosamente con las antiguas traducciones, y revisada con arreglo al original griego por la Sociedad Americana de la Biblia ...

La Biblia Sagrada : a saber, el Antiguo y el Nuevo Testamento /

Scio de San Miguel, Felipe, Bishop, 1738-1796.
American Bible Society.

January 1824

Added t.-p. for El Nuevo Testamento.On verso of t.-p.: Edición I.Mode of access: Internet

La Santa Biblia, que consta del Antiguo y el Nuevo Testamento : traducida de las lenguas originales, y cotejada diligentement con muchas y diversas traducciones.

January 1914

Two blank leaves at the end of the Old Testament reserved for "Registro de familia"."Con referencias...

La Santa Biblia : que contiene los sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento /

Cruzado, José, imp. (Madrid)
Valera, Cipriano de, ca. 1532-1625, ed. lit.
Depósito Central de la Sociedad Bíblica, B. y E. (Madrid)

January 1869

El Nuevo Testamento con port. y paginación propia.Mode of access: Internet.Texto a dos col

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo : version de Cipriano de Valera, revisada y Corregida. --

Valera, Cipriano de, 1532?-1625, tr.

January 1903

Spanish and English in parallel columns.Added t.p. in English.Mode of access: Internet

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo: versión de Cipriano de Valera:

Valera, Cipriano de, 1532?-1625.

January 1914

Spanish and English in parallel columns; added t.-p.: The New Testament of Our Lord and Saviour Jesu...

El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesu-Cristo, que contiene los escritos evangélicos y apostólicos : antigua version de Cipriano de Valera.

Valera, Cipriano de, 1532?-1625.

January 1884

Spanish and English in parallel columns.Added t.p. in English.Mode of access: Internet

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised.

January 1868

Added t.p.: El Neuvo Testamento de nuestro señor Jesu-Christo.Spanish and English in paralled column...

La Biblia Sagrada, traducida en español : versión cotejada cuidadosamente con las lenguas antiguas.

January 1864

New Testament has special t.p.: El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo.Mode of access: Int...

La Santa Biblia, que consta del Antiguo y el Nuevo Testamento : traducida de las lenguas originales, y cotejaka diligentemente con muchas y diversas traducciones.

January 1908

New Testament has separate title page, dated 1906.Includes indexes.Mode of access: Internet

La Santa Biblia : traducida al español de la vulgata latina y anotada conforme al sentido de los santos padres y espositores católicos /

Scio de San Miguel, Felipe, Bishop, 1738-1796.

Latin and Spanish in parallel colums.v. 1-4. Antiguo Testamento--v. 5. Nuevo Testamento.Mode of acce...

La Sagrada Biblia traducida al español de la Vulgata latina, y anotada conforme al sentido de los santos padres y expositores católicos /

Scio de San Miguel, Felipe, 1738-1796.

Appended: Tablas chronológicas Indice de las cosas notables. Diccionario geográfico de la Biblia.L...

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Redentor Jesu Cristo.

White, P., imp. (Londres)
British and Foreign Bible Society, ed. lit.

January 1817

Según señala COPAC fue editada por la British and Foreign Bible Society. Asímismo indica que el nomb...

El Nuevo Testamento de nuestro Sen̄or Jesu Cristo, /

White, Elihu, 1773-1836, printer.
Scio de San Miguel, Phelipe, tr.
American Bible Society, publisher.

January 1823

Printed in two columns.Edition statement from colophon, p. 376.Mode of access: Internet

Nueva traducción y parafrasis genuina de los Cánticos del Antiguo y del Nuevo Testamento y de los Himnos de la Santa Iglesia /

Virués y Spinola, José Joaquín.
Yenes, Antonio, imp. (Madrid)

January 1837

Editado como T. IV de la serie: Nueva traducción y paráfrasis genuina en romances españoles de los S...

La Santa Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Teatamento /

Valera, Cipriano de, 1532?-1625.
American Bible Society.

January 1881

Vol. 2 has title: El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo.Mode of access: Interne...

La Biblia Sagrada : a saber, el Antiguo y el Nuevo Testamento /

Scio de San Miguel, Felipe, Bishop, 1738-1796.
American Bible Society.

January 1824

Added t.-p. for El Nuevo Testamento.On verso of t.-p.: Edición I.Mode of access: Internet

La Santa Biblia, que consta del Antiguo y el Nuevo Testamento : traducida de las lenguas originales, y cotejada diligentement con muchas y diversas traducciones.

January 1914

Two blank leaves at the end of the Old Testament reserved for "Registro de familia"."Con referencias...

La Santa Biblia : que contiene los sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento /

Cruzado, José, imp. (Madrid)
Valera, Cipriano de, ca. 1532-1625, ed. lit.
Depósito Central de la Sociedad Bíblica, B. y E. (Madrid)

January 1869

El Nuevo Testamento con port. y paginación propia.Mode of access: Internet.Texto a dos col

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo : version de Cipriano de Valera, revisada y Corregida. --

Valera, Cipriano de, 1532?-1625, tr.

January 1903

Spanish and English in parallel columns.Added t.p. in English.Mode of access: Internet

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo: versión de Cipriano de Valera:

Valera, Cipriano de, 1532?-1625.

January 1914

Spanish and English in parallel columns; added t.-p.: The New Testament of Our Lord and Saviour Jesu...

El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesu-Cristo, que contiene los escritos evangélicos y apostólicos : antigua version de Cipriano de Valera.

Valera, Cipriano de, 1532?-1625.

January 1884

Spanish and English in parallel columns.Added t.p. in English.Mode of access: Internet

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised.

January 1868

Added t.p.: El Neuvo Testamento de nuestro señor Jesu-Christo.Spanish and English in paralled column...

La Biblia Sagrada, traducida en español : versión cotejada cuidadosamente con las lenguas antiguas.

January 1864

New Testament has special t.p.: El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo.Mode of access: Int...

La Santa Biblia, que consta del Antiguo y el Nuevo Testamento : traducida de las lenguas originales, y cotejaka diligentemente con muchas y diversas traducciones.

January 1908

New Testament has separate title page, dated 1906.Includes indexes.Mode of access: Internet

La Santa Biblia : traducida al español de la vulgata latina y anotada conforme al sentido de los santos padres y espositores católicos /

Scio de San Miguel, Felipe, Bishop, 1738-1796.

Latin and Spanish in parallel colums.v. 1-4. Antiguo Testamento--v. 5. Nuevo Testamento.Mode of acce...

La Sagrada Biblia traducida al español de la Vulgata latina, y anotada conforme al sentido de los santos padres y expositores católicos /

Scio de San Miguel, Felipe, 1738-1796.

Appended: Tablas chronológicas Indice de las cosas notables. Diccionario geográfico de la Biblia.L...

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Redentor Jesu Cristo.

White, P., imp. (Londres)
British and Foreign Bible Society, ed. lit.

January 1817

Según señala COPAC fue editada por la British and Foreign Bible Society. Asímismo indica que el nomb...

El Nuevo Testamento de nuestro Sen̄or Jesu Cristo, /

White, Elihu, 1773-1836, printer.
Scio de San Miguel, Phelipe, tr.
American Bible Society, publisher.

January 1823

Printed in two columns.Edition statement from colophon, p. 376.Mode of access: Internet

Nueva traducción y parafrasis genuina de los Cánticos del Antiguo y del Nuevo Testamento y de los Himnos de la Santa Iglesia /

Virués y Spinola, José Joaquín.
Yenes, Antonio, imp. (Madrid)

January 1837

Editado como T. IV de la serie: Nueva traducción y paráfrasis genuina en romances españoles de los S...

La Santa Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Teatamento /

Valera, Cipriano de, 1532?-1625.
American Bible Society.

January 1881

Vol. 2 has title: El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo.Mode of access: Interne...

La Biblia Sagrada : a saber, el Antiguo y el Nuevo Testamento /

Scio de San Miguel, Felipe, Bishop, 1738-1796.
American Bible Society.

January 1824

Added t.-p. for El Nuevo Testamento.On verso of t.-p.: Edición I.Mode of access: Internet

La Santa Biblia, que consta del Antiguo y el Nuevo Testamento : traducida de las lenguas originales, y cotejada diligentement con muchas y diversas traducciones.

January 1914

Two blank leaves at the end of the Old Testament reserved for "Registro de familia"."Con referencias...

La Santa Biblia : que contiene los sagrados libros del Antiguo y Nuevo Testamento /

Cruzado, José, imp. (Madrid)
Valera, Cipriano de, ca. 1532-1625, ed. lit.
Depósito Central de la Sociedad Bíblica, B. y E. (Madrid)

January 1869

El Nuevo Testamento con port. y paginación propia.Mode of access: Internet.Texto a dos col

El Nuevo Testamento de Nuestro SeÆnor Jesus-Christo. Version cotejada cuidadosamente con las antiguas traducciones, y revisada con arreglo al original griego por la Sociedad Americana de la Biblia ...

Abstract

Extracted data

El Nuevo Testamento de Nuestro SeÆnor Jesus-Christo. Version cotejada cuidadosamente con las antiguas traducciones, y revisada con arreglo al original griego por la Sociedad Americana de la Biblia ...

Abstract

Extracted data

Related items

Related items