Indjil daribe fili Matthejoes, fidi behasa masarette, daepoeba oleh perhimpoenan fili elkitab, di foeka wollanda.

Het Nieuwe Testament, of Alle de boeken des Nieuwen Verbonds van Onzen Heer Jezus Christus; op last van de hoog-mog. heeren Staten-generaal der Vereenigde Nederlanden, en volgens het besluit van de Synode nationaal, gehouden te Dordrecht in de jaren MDCXVIII en MDCXIX, uit de oorspronkelijke (Grieksche) taal in onze Nederlandsche getrouwelijk overgezet.

January 1869

On verso of English t.-p.: 6th edition.Dutch and English in parallel columns; added t.-p. in English...

De Nederlandsche Geloofsbelijdenis en de Heidelbergsche Catechismus : als, belijdenisschriften der Nederlandsche Hervormde Kerk in de negentiende eeuw /

Doedes, J. I. (Jacob Isaak), 1817-1897.

d. 1. De Nederlandsche Geloofsbelijdenis -- d. 2. de Heidelbergsche Catechismus.Mode of access: Inte...

Persoonlijke religie in Israel, tot op Jeremia /

Wassink, Derk Klein.

January 1918

Proefskrif--Rijksuniversiteit, Groningen.Bevat bibliografiese verwysings.Mode of access: Internet

Indjili i tetebini ma rasul Mateusu a lefo'ka /

Nederlandsch Bijbelgenootschap (Amsterdam, Netherlands)

January 1915

Added t.p.: Het Evangelie naar de beschrijving van Mattheus in de Lolodasche taal.Mode of access: In...

Het Evangelie van Mattheus, vertaald in het Land-Friesch

Halbertsma, Justus Hiddes, 1789-1869. tr.

January 1884

a reprint of the edition of 1858, but without the preface. cf. British and foreign Bible society. Hi...

De Evangelien en de Handelingen der Apostelen in het Madoereesch.

Esser, Julius Petrus, 1852-1889. tr.

January 1890

Tr. by Julius Petrus Esser.Added title-page in Madurese.Mode of access: Internet

Pĕrdjangdjian Anjar hartosna sadajana kitab noe kasĕbat Indjil Goesti oerang Jesoes Kristoes.

Coolsma, S., 1840-1926. tr.
Nederlandsch Bijbelgenootschap, Amsterdam.

January 1877

Translated by S. Coolsma, cf. Brit. & For. Bible Soc. Hist. catalogue.On verso of t.-p.: Het Nieuwe ...

De vertaling des Euangeliums van Mattheus in het Land-Friesch,

Halbertsma, Justus Hiddes, 1789-1869.

A discussion of the author's translation of Matthew which was published in 1858.Mode of access: Inte...

E testament Nobo di nos SeÆnor y Salbador Jesus Christo. Fielmente traduci segun e texto original.

January 1916

"Nieuw Testament in hot papiamentsch. Uitgegeven door het Nederlandsch Bijbelgenootschap."Mode of ac...

Het leven van Johannes van Tella /

Ēliyā, of Dara.
Kleyn, H. G. (Hendrik Gerrit), 1859-1896.

January 1882

Includes Syriac text with Dutch translation.Includes index and bibliographical references.Mode of ac...

Malěndwě ma holi ma panga ya vyo. Na Benga...

"Translated by Mrs. De Heer with native assistance and revised by R.H. Nassau."--Brit. and for. Bibl...

Nathanaël of de eenvoudigheid : een overzigt van de religie-geschillen der Hervormde kerk van Nederland voornamelijk in de jaren 1833 en 1834 /

Hoepermans, Henricus, 1789-1849.

January 1841

"Opgedragen aan migne Protestantsche landgenooten, die de waarheid liefhebben."Mode of access: Inter...

Se'imo sura laolita nTau Piamota pai to Israeli.

Adriani, N. (Nicolaus), 1865-1926.

January 1907

Title in Dutch on verso of t.-p.: Bijbelgeschiedenissen uit het Oude Testament in de Bare'e-taal (Mi...

Da Njoe Testament vo wi masra en helpiman Jezus Kristus.

British and Foreign Bible Society.

January 1914

Contains the New Testament and the Psalms."Reprinted from the edition of 1901."Mode of access: Inter...

Die Litteratur des Alten Testaments nach der Zeitfolge ihrer Entstehung

Wildeboer, G. (Gerrit), 1855-1911.
Risch, F.

January 1895

Translation of: De Letterkunde des Ouden Verbonds naar de tijdsorde van haar ontstaan.Includes bibli...

Het Nieuwe Testament, of Alle de boeken des Nieuwen Verbonds van Onzen Heer Jezus Christus; op last van de hoog-mog. heeren Staten-generaal der Vereenigde Nederlanden, en volgens het besluit van de Synode nationaal, gehouden te Dordrecht in de jaren MDCXVIII en MDCXIX, uit de oorspronkelijke (Grieksche) taal in onze Nederlandsche getrouwelijk overgezet.

January 1869

On verso of English t.-p.: 6th edition.Dutch and English in parallel columns; added t.-p. in English...

De Nederlandsche Geloofsbelijdenis en de Heidelbergsche Catechismus : als, belijdenisschriften der Nederlandsche Hervormde Kerk in de negentiende eeuw /

Doedes, J. I. (Jacob Isaak), 1817-1897.

d. 1. De Nederlandsche Geloofsbelijdenis -- d. 2. de Heidelbergsche Catechismus.Mode of access: Inte...

Persoonlijke religie in Israel, tot op Jeremia /

Wassink, Derk Klein.

January 1918

Proefskrif--Rijksuniversiteit, Groningen.Bevat bibliografiese verwysings.Mode of access: Internet

Indjili i tetebini ma rasul Mateusu a lefo'ka /

Nederlandsch Bijbelgenootschap (Amsterdam, Netherlands)

January 1915

Added t.p.: Het Evangelie naar de beschrijving van Mattheus in de Lolodasche taal.Mode of access: In...

Het Evangelie van Mattheus, vertaald in het Land-Friesch

Halbertsma, Justus Hiddes, 1789-1869. tr.

January 1884

a reprint of the edition of 1858, but without the preface. cf. British and foreign Bible society. Hi...

De Evangelien en de Handelingen der Apostelen in het Madoereesch.

Esser, Julius Petrus, 1852-1889. tr.

January 1890

Tr. by Julius Petrus Esser.Added title-page in Madurese.Mode of access: Internet

Pĕrdjangdjian Anjar hartosna sadajana kitab noe kasĕbat Indjil Goesti oerang Jesoes Kristoes.

Coolsma, S., 1840-1926. tr.
Nederlandsch Bijbelgenootschap, Amsterdam.

January 1877

Translated by S. Coolsma, cf. Brit. & For. Bible Soc. Hist. catalogue.On verso of t.-p.: Het Nieuwe ...

De vertaling des Euangeliums van Mattheus in het Land-Friesch,

Halbertsma, Justus Hiddes, 1789-1869.

A discussion of the author's translation of Matthew which was published in 1858.Mode of access: Inte...

E testament Nobo di nos SeÆnor y Salbador Jesus Christo. Fielmente traduci segun e texto original.

January 1916

"Nieuw Testament in hot papiamentsch. Uitgegeven door het Nederlandsch Bijbelgenootschap."Mode of ac...

Het leven van Johannes van Tella /

Ēliyā, of Dara.
Kleyn, H. G. (Hendrik Gerrit), 1859-1896.

January 1882

Includes Syriac text with Dutch translation.Includes index and bibliographical references.Mode of ac...

Malěndwě ma holi ma panga ya vyo. Na Benga...

"Translated by Mrs. De Heer with native assistance and revised by R.H. Nassau."--Brit. and for. Bibl...

Nathanaël of de eenvoudigheid : een overzigt van de religie-geschillen der Hervormde kerk van Nederland voornamelijk in de jaren 1833 en 1834 /

Hoepermans, Henricus, 1789-1849.

January 1841

"Opgedragen aan migne Protestantsche landgenooten, die de waarheid liefhebben."Mode of access: Inter...

Se'imo sura laolita nTau Piamota pai to Israeli.

Adriani, N. (Nicolaus), 1865-1926.

January 1907

Title in Dutch on verso of t.-p.: Bijbelgeschiedenissen uit het Oude Testament in de Bare'e-taal (Mi...

Da Njoe Testament vo wi masra en helpiman Jezus Kristus.

British and Foreign Bible Society.

January 1914

Contains the New Testament and the Psalms."Reprinted from the edition of 1901."Mode of access: Inter...

Die Litteratur des Alten Testaments nach der Zeitfolge ihrer Entstehung

Wildeboer, G. (Gerrit), 1855-1911.
Risch, F.

January 1895

Translation of: De Letterkunde des Ouden Verbonds naar de tijdsorde van haar ontstaan.Includes bibli...

Het Nieuwe Testament, of Alle de boeken des Nieuwen Verbonds van Onzen Heer Jezus Christus; op last van de hoog-mog. heeren Staten-generaal der Vereenigde Nederlanden, en volgens het besluit van de Synode nationaal, gehouden te Dordrecht in de jaren MDCXVIII en MDCXIX, uit de oorspronkelijke (Grieksche) taal in onze Nederlandsche getrouwelijk overgezet.

January 1869

On verso of English t.-p.: 6th edition.Dutch and English in parallel columns; added t.-p. in English...

De Nederlandsche Geloofsbelijdenis en de Heidelbergsche Catechismus : als, belijdenisschriften der Nederlandsche Hervormde Kerk in de negentiende eeuw /

Doedes, J. I. (Jacob Isaak), 1817-1897.

d. 1. De Nederlandsche Geloofsbelijdenis -- d. 2. de Heidelbergsche Catechismus.Mode of access: Inte...

Persoonlijke religie in Israel, tot op Jeremia /

Wassink, Derk Klein.

January 1918

Proefskrif--Rijksuniversiteit, Groningen.Bevat bibliografiese verwysings.Mode of access: Internet

Indjil daribe fili Matthejoes, fidi behasa masarette, daepoeba oleh perhimpoenan fili elkitab, di foeka wollanda.

Abstract

Extracted data

Indjil daribe fili Matthejoes, fidi behasa masarette, daepoeba oleh perhimpoenan fili elkitab, di foeka wollanda.

Abstract

Extracted data

Related items

Related items