Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

Kāvyasaṃgraha; erotische und esoterische lieder; metrische übersetzungen aus indischen und anderen sprachen.

Meyer, Johann Jakob, 1870-1939, tr.

Publisher

Leipzig, Lotus-verlag

Abstract

Includes translations of Persian, Russian, Swedish and Cuban poetry.Mode of access: Internet

Extracted data

Related items

Licht! Offenbarungen einer heimgegangen

Worth, Patience (Spirit)
Behr, Herman

January 1922

Poems, twelve being in the original English. The rest are in German translation.Mode of access: Inte...

Zwei provenzalische sirventese nebst einer anzahl einzelstrophen.

Kolsen, Adolf, 1864-

January 1919

Text of poems in Provençal with German translation.Photocopy.Mode of access: Internet

Rumänische Dichtungen,

Sylva, Carmen, ed. and tr.
Bolintineanu, Dimitrie, 1819?-1872.
Alecsandri, Vasile, 1821-1890.

January 1898

Poems by Alexandri, p. [2]-129; poems by Bolintineanu, p. [130]-143.Mode of access: Internet

Persisch türkische mystik.

Meyerhof, Max, 1874-1945, tr.

January 1921

Translations of Persian and Turkish poetry."Verzeichnis deutscher schriften über islamische mystik"...

Ein ästhetischer Kommentar zu den lyrischen Dichtungen des Horaz.

Gebhardi, Walther.
Scheffler, A.

Includes partial translations of a majority of the poems into German by various translators.Mode of ...

Bluetenlese aus Altem and Neuem,

Arndt, Ernst Moritz, 1769-1860. com

January 1857

Translations of poems from the Greek, Swedish, English and Scottish.Mode of access: Internet

Woodward, George Ratcliffe, 1848-1934.

January 1903

Chiefly translations from the Greek, Latin, German and French.Mode of access: Internet

Poezye : (lieder un poemen) /

880-01 Bialik, Hayyim Nahman, 1873-1934.

Collection of Yiddish poems, some of which were originally written in Hebrew and rendered into Yiddi...

Lieder aus der Fremde : in Beitragen /

Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892.

January 1857

Contains German translations of poems from around the world.Mode of access: Internet

Arfaʻ, Riz̤ā, 1850 or 51-1937 or 8.
Arfaʻ, Riz̤ā, 1850 or 51-1937 or 8. Poésies.

Persian poems and French prose translations. There is also a Russian translation of one of the poems...

Romancen, balladen en legenden,

Tollens, Hendrick, 1780-1856, tr.

Translated poems, chiefly from the German.Illustrated t.-p.Mode of access: Internet

Die poetischen Ausdrücke der japanischen Sprache.

Pfizmaier, August, 1808-1887.

Contains transliteration of Japanese phrases and German translation.Mode of access: Internet

Original poems, with translations from Scandinavian and other poets,

Milligan, Sophia. [from old catalog]

January 1856

Includes also translations from the German, French, Italian, and Spanish.Mode of access: Internet

Ungedruckte Reste alten Gesangs,

Elwert, Anselm Karl, 1761-1825.

January 1848

Includes poetry translated into German from English or French; some with original text.Mode of acces...

Ausgewählte Lieder und Sprüche,

Walther, von der Vogelweide, 12th cent.
Samhaber, Edward,

January 1900

Fourteen of the poems also in Middle High German ("Anhang": p. [135]-144)Mode of access: Internet

Licht! Offenbarungen einer heimgegangen

Worth, Patience (Spirit)
Behr, Herman

January 1922

Poems, twelve being in the original English. The rest are in German translation.Mode of access: Inte...

Zwei provenzalische sirventese nebst einer anzahl einzelstrophen.

Kolsen, Adolf, 1864-

January 1919

Text of poems in Provençal with German translation.Photocopy.Mode of access: Internet

Rumänische Dichtungen,

Sylva, Carmen, ed. and tr.
Bolintineanu, Dimitrie, 1819?-1872.
Alecsandri, Vasile, 1821-1890.

January 1898

Poems by Alexandri, p. [2]-129; poems by Bolintineanu, p. [130]-143.Mode of access: Internet

Persisch türkische mystik.

Meyerhof, Max, 1874-1945, tr.

January 1921

Translations of Persian and Turkish poetry."Verzeichnis deutscher schriften über islamische mystik"...

Ein ästhetischer Kommentar zu den lyrischen Dichtungen des Horaz.

Gebhardi, Walther.
Scheffler, A.

Includes partial translations of a majority of the poems into German by various translators.Mode of ...

Bluetenlese aus Altem and Neuem,

Arndt, Ernst Moritz, 1769-1860. com

January 1857

Translations of poems from the Greek, Swedish, English and Scottish.Mode of access: Internet

Woodward, George Ratcliffe, 1848-1934.

January 1903

Chiefly translations from the Greek, Latin, German and French.Mode of access: Internet

Poezye : (lieder un poemen) /

880-01 Bialik, Hayyim Nahman, 1873-1934.

Collection of Yiddish poems, some of which were originally written in Hebrew and rendered into Yiddi...

Lieder aus der Fremde : in Beitragen /

Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892.

January 1857

Contains German translations of poems from around the world.Mode of access: Internet

Arfaʻ, Riz̤ā, 1850 or 51-1937 or 8.
Arfaʻ, Riz̤ā, 1850 or 51-1937 or 8. Poésies.

Persian poems and French prose translations. There is also a Russian translation of one of the poems...

Romancen, balladen en legenden,

Tollens, Hendrick, 1780-1856, tr.

Translated poems, chiefly from the German.Illustrated t.-p.Mode of access: Internet

Die poetischen Ausdrücke der japanischen Sprache.

Pfizmaier, August, 1808-1887.

Contains transliteration of Japanese phrases and German translation.Mode of access: Internet

Original poems, with translations from Scandinavian and other poets,

Milligan, Sophia. [from old catalog]

January 1856

Includes also translations from the German, French, Italian, and Spanish.Mode of access: Internet

Ungedruckte Reste alten Gesangs,

Elwert, Anselm Karl, 1761-1825.

January 1848

Includes poetry translated into German from English or French; some with original text.Mode of acces...

Ausgewählte Lieder und Sprüche,

Walther, von der Vogelweide, 12th cent.
Samhaber, Edward,

January 1900

Fourteen of the poems also in Middle High German ("Anhang": p. [135]-144)Mode of access: Internet

Licht! Offenbarungen einer heimgegangen

Worth, Patience (Spirit)
Behr, Herman

January 1922

Poems, twelve being in the original English. The rest are in German translation.Mode of access: Inte...

Zwei provenzalische sirventese nebst einer anzahl einzelstrophen.

Kolsen, Adolf, 1864-

January 1919

Text of poems in Provençal with German translation.Photocopy.Mode of access: Internet

Rumänische Dichtungen,

Sylva, Carmen, ed. and tr.
Bolintineanu, Dimitrie, 1819?-1872.
Alecsandri, Vasile, 1821-1890.

January 1898

Poems by Alexandri, p. [2]-129; poems by Bolintineanu, p. [130]-143.Mode of access: Internet