Recensement de la ville de Gondar

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Recensement de la ville de Gondar, copié par alaqa Ballata, pour la Mission Dakar Djibouti, Gondar, 4 septembre 1932. Commencement, traduction d'après une fiche de la Mission Dakar Djibouti : "Année de grâce de l'évangéliste Luc, 1924. Dabra Meṭmaq et Faras bet, chef Alaqā Fanta, recensement par Kabada Ḫāylu. On ne compte pas les enfants non mariés qui sont dans la maison de leur père et de leur mère, ni les doméstiques, les servantes et les serviteurs qui n'ont pas leur "fumée" (foyer). Pourquoi? Parce qu'ils ne sont pas en dehors de la maison. On compte leurs armes. Ils ne paient pas la dette de l'impôt du foyer." Une autre fiche de la Mission Dakar Djibouti indique : "En tête, il y a toujours le nom de l'église puis le chef de l'église et celui qui a fait le recensement. Après la première partie, après la première église, il y a un exposé du travail. Ensuite le recensement se présente de la façon suivante : le nom du maître de maison ou de la maîtresse de maison, le nom de l'arme s'il y en a une, ce qui est poinçonné eur l'arme, parfois un numéro qui est là pour facilter le recensement des foyers et le métier"