Paraphrase des Psaumes (Apolinaire de Laodicée) et des Odes (Jean Géomètre)

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.(ff. 1r-2v) Apolinaire de Laodicée, Paraphrase des Psaumes, éd. J.-P. Migne, PG, 33, Paris, 1857-1866, p. 1627-1630 : [titre] Ἀπολιναρίου προθεωρία εἰς τὴν τοῦ ψαλτῆρος μετάφρασιν. (f. 3r) Poème pour David attribué de façon douteuse à Jean Géomètre, éd. A. Ludwich, « Ein neuer Beitrag zur Charakteristik des Jakob Diassorinos », ByzZ, 1, Leipzig, 1892, p. 297 : [titre] εἰς τὸν θεῖον Δαυίδ, [incipit] Σίγησον, Ὀρφεῦ · ῥίψον, Ἑρμῆ, τὴν λύραν·.(f. 3r-v) Cosmas Indicopleustès, Topographie chrétienne, V, 116-119, 121 éd. W. Wolska-Conus, Cosmas Indicopleustès. Topographie chrétienne, Paris, Éditions du Cerf, 1968-1973 : [titre] Κοσμᾶ Ἰνδικοπλεύστου ἐξήγησις εἰς τοὺς ψαλμοὺς ἱστορικῶς τε καὶ ἀναγωγικῶς, οὐ μὲν κατὰ συνέχειαν ἐπὶ πάντων τῶν τῆς βίβλου χωρίων, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν χαλεπωτέρων ἐξερανισθεῖσα ἐκ τῶν τῆς ἐκκλησίας ἐνδόξων, ὧν καὶ τὰ ὀνόματα ἐν τόποις ἐπιτηδείοις ἐπιγράφει. Καὶ πρῶτον προθεωρία τίς καὶ ἐξέτασις τοῦ αὐτοῦ περὶ συστάσεως ψαλμῶν, καὶ ἄλλων τινῶν τῶν εἰς αὐτοὺς ἀναγκαίων θεωρημάτων.(ff. 4r-7v) Varia excerpta sur les psaumes : [incipit] Καὶ ἄλλως δέ πως εὗρον περὶ τοῦ ψαλτῆρος καὶ τῶν ψαλμῶν παρά τισι τῶν παλαιῶν βίβλων ; (f. 4v) Athanase d’Alexandrie, Expositiones in psalmos, éd. J.-P. Migne, PG, 27, Paris, 1857-1866, p. 548, [titre] Ἀθανασίου ; (f. 4v) Nicétas de Séides, Conspectus librorum sacrorum, chapitre 21, éd. P.N. Simotas, Νικήτα Σεΐδου Σύνοψις τῆς Ἁγίας Γραφῆς, Analecta Vlatadon 42, Thessalonique, Patriarchal Institute for Patristic Studies, 1984, p. 259, [titre] Βασιλείου ; (ff. 5r-6r) Grégoire de Nysse, In inscriptiones psalmorum, éd. J. McDonough, Gregorii Nysseni opera, Leiden, Brill, 1962, V, p. 108, [titre] διάψαλμα. Γρηγορίου Νύσσης ; (ff. 6v-7r) Jean Chrysostome, Expositiones in psalmos, éd. J.-P. Migne, PG, 55, Paris, 1857-1866, p. 156, [titre] Χρυσοστόμου ; (f. 7r-v) Grégoire de Nysse, In inscriptiones psalmorum, éd. J. McDonough, Gregorii Nysseni opera, Leiden, Brill, 1962, V, p. 30 : [titre] Γρηγορίου Νύσσης.(ff. 8r-190r) Apolinaire de Laodicée, Paraphrase des Psaumes, éd. J.-P. Migne, PG, 33, Paris, 1857-1866, p. 1313-1538 : [titre] Ἀπολιναρίου μετάφρασις εἰς τὸν ψαλτῆρα.(ff. 190v-207v) Jean Géomètre, Paraphrase des Odes, éd. De Groote, « Joannes Geometres' Metaphrasis of the Odes: Critical Edition », GRBS, 44, 2004, p. 382-404, avec le commentaire de Cosmas Indicopleustès, Topographie chrétienne, éd. W. Wolska-Conus, Cosmas Indicopleustès. Topographie chrétienne, Paris, Éditions du Cerf, 1968-1973 : [titre] μετάφρασις τῶν ᾠδῶν ἀπὸ φωνῆς Ιωάννου γεωμέτρου.(f. 207v) In psalterium, éd. A. Ludwich, « Ein neuer Beitrag zur Charakteristik des Jakob Diassorinos », ByzZ, 1, Leipzig, 1892, p. 298 : [titre] εἰς τὸ ψαλτήριον, [incipit] Δαβιτικῶν πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων.Ce manuscrit a été copié par Jacques Diassorinos, copiste originaire de Rhodes et actif àChios en 1541, à Venise en 1543-1545. Jacques Diassorinos a ensuite été bibliothécaire de la Bibliothèque royale de Fontainebleau, dont il a rédigé, avec Ange Vergèce et Constantin Palaeocappa, le catalogue. Diassorinos a copié une seconde fois le texte d’Apolinaire de Laodicée, dans le Paris. gr. 2868, manuscrit relié aux armes de Henri II et dont la mise en page est plus sobre.Ce manuscrit a fait partie de la bibliothèque de la famille de Mesmes, initiée par Henri de Mesmes. La duchesse de Vivonne, fille de Henri II de Mesmes, a offert à Jean-Baptiste Colbert, en mai 1679, un grand nombre de manuscrits de sa bibliothèque. Le Paris. gr. 2743 fait partie de ce lot. Au dos du dernier folio de garde se trouve une indication de prix (30 sous) qui est caractéristique des manuscrits issus de la famille de Mesmes (D. Jackson, p. 91).Les manuscrits de la bibliothèque de Colbert ont été intégrés à la Bibliothèque royale à partir de 1732. La cote 2292.5 a alors été attribuée à ce manuscrit par l’abbé de Targny, chargé du département des manuscrits de la Bibliothèque du roi jusqu’en 1737. Cette cote fut éphémère puisque l’actuelle cote date de 1740