Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes in Polen und Bayern

In diesem Arbeitspapier werden das polnische Programm für die Entwicklung ländlicher Räume (PROW) und sein deutsches Gegenstück Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und Ländliche Räume (BayZAL) analysiert. Das Hauptziel der Bearbeitung ist der Vergleich der Ziele und Instrumente für die Förderung der Landwirtschaft und ländlichen Räume. Im Mittelpunkt stehen dabei die Schwerpunkte und die wichtigsten Maßnahmen der Programme. Die Analyse ergab, dass die untersuchten Programme Unterschiede in der Finanzierung aufweisen. Diese offenbaren sich sowohl in den Schwerpunkten als auch in der Förderung für bestimmte Maßnahmen. In beiden Programmen herrschen unterschiedliche Philosophien bezüglich der Finanzierung konkreter Maßnahmen und Schwerpunkte. Sie folgen aus den Differenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung und der Qualität des örtlichen Humankapitals. Beide Programme sind trotz ihrer Bezeichnungen nicht nur auf die ländliche Entwicklung ausgerichtet, sondern auch auf die Förderung der örtlichen Landwirtschaft. Trotz der postulierten Änderungen im neuen Paradigma zur Förderung ländlicher Räume weisen die hier analysierten Programme weiterhin eine Schwerpunktsetzung im Bereich des Sektors der Landwirtschaft auf. -- E N G L I S H V E R S I O N: This paper compares the polish Programme for Rural Development (PROW) and the Bavarian counterpart (BayZAL). The focus is on comparing objectives and Instruments. The different development axes are at the centre of the analysis. The two programmes differ with regard to funding. The programmes are based on differing philosophies concerning the funding of diferent measures. These are due to differences in economic development and the quality of the human capital in rural areas. Both programmes emphasise measures related to agriculture despite of the claim to target at the whole rural area.Entwicklung ländlicher Räume,vergleichende Analyse,Polen,Bayern,Rural development,comparative analysis,Poland,Bavaria