Histoire de Gil Blas de Santillane : traduction dans l'idiome parlé en Algérie; des dix-sept chapitres composant le livre premier, avec le texte français et le mot à mot en regard, et la prononciation des mots arabes indiquée à l'aide d'une nouvelle méthode /

Système de transcription

December 2019

Le système de translittération adopté est celui de la revue Arabica. La plupart des termes arabes ut...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Histoire des rois des Perses,

Thaʻālibī, ʻAbd al-Malik ibn Muhammad, 961 or 2-1037 or 8.
Zotenberg, Hermann, 1836-1894, tr.

January 1990

Arabic title at head of t.-p.: French translation at foot of each page of text.Edited from Bibliothè...

Cont petits contes pour les enfants en français et en arabe. 15ème éd.

Schmid, Christoph von, 1768-1854.
Mikall ibn Fransis al-Manabi i al-Maruni, tr.
Fridel, L., tr.

Translated from the French into Arabic by Mikali ibn Fransis al-Mazabiki al-Maruni."Le texte françai...

Anthologie grammaticale arabe : ou, Morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes ; pouvant faire suite a la Chrestomathie arabe /

Silvestre de Sacy, A. I. (Antoine Isaac), 1758-1838.

January 1829

Includes index.Title on added t.p.: al-Mukhtār min kutub aʾimmat al-tafsīr wa-al-ʻArabīyah fī kashf ...

Chroniques de la Mauritanie sénégalaise. Nacer Eddine. Texte arabe, traduction et notice.

Ismā'īl Hāmid, d.1932, ed. and tr.
Muḥammad ibn Sa'id, al-Yiddālī.
Wālid ibn al-Muṣṭafa, al-Dīmāni.

January 1911

At head of title: Ismaël Hamet.1. ptie. Introduction. notice sur la Mauritanie. Resources naturell...

Textes persans relatifs à la secte des Houroûfîs,

Huart, Clément, 1854-1926.
Riẓa Tevfik.

January 1909

French and Persian, the Persian text paged in Arabic.Le livre de la direction.--Le livre des confide...

La pluie de rosée : étanchement de la soif : traité de flexion et syntaxe /

Ibn Hishām, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf, 1309-1360.

January 1887

Includes bibliographical references.Title also in Arabic.Half title: Traité de flexion et syntaxe.Tr...

Fables de Loqman le Sage. Le texte revu de nouveau sur les mss., accompagné d'une version française et des notes, et précéde d'une introduction sur la personne de Loqman et sur l'origine de ce recueil de fables,

Luqmān, the Sage.
Derenbourg, Joseph, 1811-1895.

January 1850

Title also in Arabic.Mode of access: Internet.Arabic text (p.[42]-68) paged in Arabic

Fables de Lokman, texte arabe, revue sur les meilleures éditions, collationné avec le manuscrit de la Bibliothèque du roi et suivi d'un dictionnaire ...

Luqmān, the Sage.
Cherbonneau, M.

Arabic text with French translation and romanized Arabic text with word-for-word translation on faci...

Les Musulmans français et la guerre [electronic resource] : Adresses et temoignages de fidélite des chefs musulmans et des personnages religieux ...

January 1915

Arabic text with French translation.Contents: 1. Adresses et témoignages de fidelité des chefs mus...

Recueil d'histoires et de paraboles choisies en français et en arabe ...

Giraudeau, Bonaventure, 1697-1774.

January 1880

v.2 has t.-p. in French and Arabic which reads: Deuxième partie Histoires et paraboles ajoutées au...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Système de transcription

December 2019

Le système de translittération adopté est celui de la revue Arabica. La plupart des termes arabes ut...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Histoire des rois des Perses,

Thaʻālibī, ʻAbd al-Malik ibn Muhammad, 961 or 2-1037 or 8.
Zotenberg, Hermann, 1836-1894, tr.

January 1990

Arabic title at head of t.-p.: French translation at foot of each page of text.Edited from Bibliothè...

Cont petits contes pour les enfants en français et en arabe. 15ème éd.

Schmid, Christoph von, 1768-1854.
Mikall ibn Fransis al-Manabi i al-Maruni, tr.
Fridel, L., tr.

Translated from the French into Arabic by Mikali ibn Fransis al-Mazabiki al-Maruni."Le texte françai...

Anthologie grammaticale arabe : ou, Morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes ; pouvant faire suite a la Chrestomathie arabe /

Silvestre de Sacy, A. I. (Antoine Isaac), 1758-1838.

January 1829

Includes index.Title on added t.p.: al-Mukhtār min kutub aʾimmat al-tafsīr wa-al-ʻArabīyah fī kashf ...

Chroniques de la Mauritanie sénégalaise. Nacer Eddine. Texte arabe, traduction et notice.

Ismā'īl Hāmid, d.1932, ed. and tr.
Muḥammad ibn Sa'id, al-Yiddālī.
Wālid ibn al-Muṣṭafa, al-Dīmāni.

January 1911

At head of title: Ismaël Hamet.1. ptie. Introduction. notice sur la Mauritanie. Resources naturell...

Textes persans relatifs à la secte des Houroûfîs,

Huart, Clément, 1854-1926.
Riẓa Tevfik.

January 1909

French and Persian, the Persian text paged in Arabic.Le livre de la direction.--Le livre des confide...

La pluie de rosée : étanchement de la soif : traité de flexion et syntaxe /

Ibn Hishām, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf, 1309-1360.

January 1887

Includes bibliographical references.Title also in Arabic.Half title: Traité de flexion et syntaxe.Tr...

Fables de Loqman le Sage. Le texte revu de nouveau sur les mss., accompagné d'une version française et des notes, et précéde d'une introduction sur la personne de Loqman et sur l'origine de ce recueil de fables,

Luqmān, the Sage.
Derenbourg, Joseph, 1811-1895.

January 1850

Title also in Arabic.Mode of access: Internet.Arabic text (p.[42]-68) paged in Arabic

Fables de Lokman, texte arabe, revue sur les meilleures éditions, collationné avec le manuscrit de la Bibliothèque du roi et suivi d'un dictionnaire ...

Luqmān, the Sage.
Cherbonneau, M.

Arabic text with French translation and romanized Arabic text with word-for-word translation on faci...

Les Musulmans français et la guerre [electronic resource] : Adresses et temoignages de fidélite des chefs musulmans et des personnages religieux ...

January 1915

Arabic text with French translation.Contents: 1. Adresses et témoignages de fidelité des chefs mus...

Recueil d'histoires et de paraboles choisies en français et en arabe ...

Giraudeau, Bonaventure, 1697-1774.

January 1880

v.2 has t.-p. in French and Arabic which reads: Deuxième partie Histoires et paraboles ajoutées au...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Système de transcription

December 2019

Le système de translittération adopté est celui de la revue Arabica. La plupart des termes arabes ut...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Le retour du texte. Jalons pour l'histoire de la traduction arabe de la littérature maghrébine d'expression française

Jacquemond, Richard

January 2017

National audienceCette recherche se situe au croisement de mes deux axes de recherche depuis mes déb...

Histoire de Gil Blas de Santillane : traduction dans l'idiome parlé en Algérie; des dix-sept chapitres composant le livre premier, avec le texte français et le mot à mot en regard, et la prononciation des mots arabes indiquée à l'aide d'une nouvelle méthode /

Abstract

Extracted data

Histoire de Gil Blas de Santillane : traduction dans l'idiome parlé en Algérie; des dix-sept chapitres composant le livre premier, avec le texte français et le mot à mot en regard, et la prononciation des mots arabes indiquée à l'aide d'une nouvelle méthode /

Abstract

Extracted data

Related items

Related items