The New Testament in the original Greek,

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A. D. 1611, compared with the most ancient authorities and revised A. D. 1881 /

Wendell, Rufus, 1829-1898.

January 1882

"The revision of 1811 compared with the version of 1611 : showing at a glance, what is common to bot...

The Old and the New versions compared. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of the Greek, being the version set forth A.D. 1611, compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881; together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

January 1881

Opposite pages of the two versions have the same page numbers.Mode of access: Internet

The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, being the version set forth A.D. 1611 ; compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881-1885 /

Special t.p. only.New Testament, v.2, has title: "The New Covenant, commonly called the New Testamen...

The New Testament in the original Greek /

Schaff, Philip, 1819-1893
Hort, Fenton John Anthony, 1828-1892, joint ed.
Westcott, Brooke Foss, 1825-1901, ed.

January 1895

Opposite pages bear duplicate numbering.English and Greek.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : being the Authorised Version set forth in 1611 arranged in parallel columns with the Revised Version of 1881 and with the Greek text followed in the Revised Version to which are added the readings followed in the Authorised Version and the readings noted in the margin of the Revised Version.

January 1882

At head of title: The parallel New Testament, Greek and English.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : being the authorised version set forth in 1611 arranged in parallel columns with the revised version of 1881 and with the Greek text followed in the revised version to which are added the readings followed in the authorised version and the readings noted in the margin of the revised version.

January 1882

Half-title: The parallel New Testament Greek and English.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : being the authorised version set forth in 1611, arranged in parallel columns, with the revised version of 1881 and with the Greek text followed in the Revised version to which are added the readings followed in the Authorised version and the readings noted in the margin of the Revised version.

At head of title: The parallel New Testament, Greek and English.Mode of access: Internet

The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ : translated out of the Greek: being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881, together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

At head of title: The old and the new versions compared.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881.

January 1881

Anglo-American edition. Fac-simile of The Cambridge edition.Mode of access: Internet

The New Testament : from the Greek text as established by Bible numerics /

Panin, Ivan, 1855-

United Bible Societies language: English."This edition is a revision of the English New Testament ba...

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised : printed for the universities of Oxford and Cambridge.

January 1885

N.T. has separate t.-p.: The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ translated out of th...

The Holy Bible containing the Old and New Testaments : translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised.

January 1870

The New Testament has a separate t.-p.: The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: tran...

Novum Testamentum graece et germanice = Das Neue Testament griechisch und deutsch /

Nestle, Eberhard, 1851-1913.

January 1906

Paging in duplicate through p. 656.Greek and German on opposite pages.Mode of access: Internet

The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised.

American Bible Society.

January 1840

New Testament has special t. p.: The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated ...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek, being the version set forth A.D. 1611, compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881 : together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

United Bible Societies language: English.At head of title: The Old and the new versions compared.Pag...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A. D. 1611, compared with the most ancient authorities and revised A. D. 1881 /

Wendell, Rufus, 1829-1898.

January 1882

"The revision of 1811 compared with the version of 1611 : showing at a glance, what is common to bot...

The Old and the New versions compared. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of the Greek, being the version set forth A.D. 1611, compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881; together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

January 1881

Opposite pages of the two versions have the same page numbers.Mode of access: Internet

The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, being the version set forth A.D. 1611 ; compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881-1885 /

Special t.p. only.New Testament, v.2, has title: "The New Covenant, commonly called the New Testamen...

The New Testament in the original Greek /

Schaff, Philip, 1819-1893
Hort, Fenton John Anthony, 1828-1892, joint ed.
Westcott, Brooke Foss, 1825-1901, ed.

January 1895

Opposite pages bear duplicate numbering.English and Greek.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : being the Authorised Version set forth in 1611 arranged in parallel columns with the Revised Version of 1881 and with the Greek text followed in the Revised Version to which are added the readings followed in the Authorised Version and the readings noted in the margin of the Revised Version.

January 1882

At head of title: The parallel New Testament, Greek and English.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : being the authorised version set forth in 1611 arranged in parallel columns with the revised version of 1881 and with the Greek text followed in the revised version to which are added the readings followed in the authorised version and the readings noted in the margin of the revised version.

January 1882

Half-title: The parallel New Testament Greek and English.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : being the authorised version set forth in 1611, arranged in parallel columns, with the revised version of 1881 and with the Greek text followed in the Revised version to which are added the readings followed in the Authorised version and the readings noted in the margin of the Revised version.

At head of title: The parallel New Testament, Greek and English.Mode of access: Internet

The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ : translated out of the Greek: being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881, together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

At head of title: The old and the new versions compared.Mode of access: Internet

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881.

January 1881

Anglo-American edition. Fac-simile of The Cambridge edition.Mode of access: Internet

The New Testament : from the Greek text as established by Bible numerics /

Panin, Ivan, 1855-

United Bible Societies language: English."This edition is a revision of the English New Testament ba...

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised : printed for the universities of Oxford and Cambridge.

January 1885

N.T. has separate t.-p.: The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ translated out of th...

The Holy Bible containing the Old and New Testaments : translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised.

January 1870

The New Testament has a separate t.-p.: The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: tran...

Novum Testamentum graece et germanice = Das Neue Testament griechisch und deutsch /

Nestle, Eberhard, 1851-1913.

January 1906

Paging in duplicate through p. 656.Greek and German on opposite pages.Mode of access: Internet

The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised.

American Bible Society.

January 1840

New Testament has special t. p.: The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated ...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek, being the version set forth A.D. 1611, compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881 : together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

United Bible Societies language: English.At head of title: The Old and the new versions compared.Pag...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A. D. 1611, compared with the most ancient authorities and revised A. D. 1881 /

Wendell, Rufus, 1829-1898.

January 1882

"The revision of 1811 compared with the version of 1611 : showing at a glance, what is common to bot...

The Old and the New versions compared. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of the Greek, being the version set forth A.D. 1611, compared with the most ancient authorities, and revised A.D. 1881; together with King James' version, arranged on opposite and corresponding pages.

January 1881

Opposite pages of the two versions have the same page numbers.Mode of access: Internet

The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, being the version set forth A.D. 1611 ; compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881-1885 /

Special t.p. only.New Testament, v.2, has title: "The New Covenant, commonly called the New Testamen...

The New Testament in the original Greek,

Abstract

Extracted data

The New Testament in the original Greek,

Abstract

Extracted data

Related items

Related items