Pelliot sanscrit Dunhuang. Xylographie. Image et texte d'une dhāraṇī sanscrite.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Numérisation effectuée à partir d'un document original.Numérisation en haute-définition (2017).Au centre, le Da fo ding ru lai 大 佛 頂 如 來 assis en padmāsana. Autour, texte en sanscrit de la dhāraṇī, édité in T . 944 B, vol. 19, pp. 102 c-105 b, disposé en cercles concentriques d'abord, puis en lignes quadrangulaires emboîtées. Voir le schéma in Wu Chi-yu, cité plus bas, p. 74. Au-dessous, en chinois, titre de la dhāraṇī : Da fo ding ru lai fang guang ming bai san gai xi da duo bai da luo da fo ding tuo luo ni 大 佛 頂 如 來 放 光 明 白 傘 蓋 悉 怛 多 鉢 怛 羅 大 佛 頂 陀 羅 尼, suivi d'une citation d'un sūtra recommandant d'écrire ce charme, zhou 呪, de le porter et de l'afficher chez soi. Texte comparable, quoique plus long in T . 945, juan 7, vol. 19, pp. 137 a 12-15. A la suite, colophon en chinois indiquant la date : 28e jour du 10e mois de la 4e année kai bao (18 novembre 971). L'ensemble est entouré d'une frise où alternent de petits buddha assis sur des lotus et des vajra. Aux 4 coins se dressent les 4 lokapāla. Des bīja sont disposés aux 4 coins du carré central et dans la frise. Encadrement : 39,4 x 31,2 cm. Encre noire. Impression foncée. Reproduit et étudié par Wu Chi-yu, in CETH-3 , pl. 10 et pp. 68-69 et 74 ; cf. M.-R. Séguy, in CETH-1 , p. 131, avec reproduction pl. 32