همايون نامه. Traduction, par ʿAli Čelebi de Philippopoli, surnommé Vâsiʿ ʿAlisi (m. 950 de l'hégire = 1543), de l'Anvar-i Sohaďli, traduction des fables de Bidpaï, par Hoseïn ibn ʿAli ei-Vaʿiz el-Kashifi.

.عنوان السیر و دیوان المبتداء و الخبر فی ایام العرب و العجم. ..... Traduction en turc, par Mohammed Sahib Pirizade (m. 1162 de l'hégire = 1748), des Prolégomènes du کتاب العبر و دیوان المبتداء و الخبر. ...., écrit en arabe par Vali ed-Din Abou Zeïd ʿAbd el-Rahman ibn Mohammed el-Ishbili el-Hadhrami, surnommé Ibn Khaldoun.

Ibn Khaldoun (ʿAbd er-Rahman ibn Mohammed). Auteur du texte

MokaddimeʿOnvan el-siyar ve divan el-moubteda vel-khabar fil-ayyam el-ʿArab vel-ʿAǧemNumérisation ef...

היפוקרטס. ‫ אפוריסמי : עם פרוש מאת, ‫ גלינוס, הרופא

Hippocrate (0460-0377). Auteur du texte
Galien, Claude (0131?-0201?). Auteur du texte
היפוקרטס. Auteur du texte
‫ גלינוס, הרופא. Auteur du texte

Les Aphorismes d'Hippocrate traduit par Nathan Hamathi de l'arabe en hébreu, accompagné en marge du ...

Première traduction latine de l' Iliade : Début du chant XXIII

Homère (08..?-08..? av. J.-C.), auteur

Parchemin, 80 f. + 4 f. blancs (23 x 34,5 cm)C'est à Pétrarque que l'on doit l'initiative de cette t...

همايون نامه Hümâyûnnâme. Traduction et rédaction en turc des fables de Bidpaï par Ali Çelebi, surnommé Vâsiʿ ʿAlisi (m. 950 de l'hégire = 1543), de Kalila wa Dimna ou l'Anvar-i Sohaïli

Bīdpāy. Auteur du texte
Ali Çelebi (15..?-1543). Traducteur
Ali Çelebi (15..?-1543). Auteur du texte

December 1573

Kelile ve DimneEnvâr-i SüheyliNumérisation effectuée à partir d'un document original.Gaulmin

دلائل نبوّت محمدى و شمائل فتوّت احمدى. Traduction en langue turque, par le sheïkh Mohammed ibn Mohammed el-Uskubi, surnommé Altiparmak, prédicateur de la mosquée de Sultan Mohammed, à Constantinople, puis prédicateur au Caire (m. 1033 de l'hégire = 1624), de l'histoire de Mahomet, qui fut écrite en persan, par Moʿin ibn Haği Mohammed el-Ferahi, sous le titre de معارج النبوّة فى مدارج الفتوّة.

Mohammed ibn Mohammed el-Uskubi. Auteur du texte

Delaïl-i noubouvvet-i Mohammedi ve shamaïl-i foutouvvet-i AhmediNumérisation effectuée à partir d'un...

Maffeo Vegio, Supplément à l'Enéide , traduction en français par Pierre de Mouchault

Vegio, Maffeo (1406-1458). Auteur du texte
Mouchault, Pierre de (14..-15..). Traducteur
Maître de Philippe de Gueldre. Enlumineur
Maître des Entrées parisiennes (14..-15..). Enlumineur

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 2227.F. 1 : Titre, "Le tresieme li...

شاه و كدا. « Le Roi et le mendiant », traité sur l'amour mystique, en vers mesnevis, par Yahya Beg, ou Yahya Shebtevi.

Yahva Shebtevi. Auteur du texte

ShahguedaNumérisation effectuée à partir d'un document original.Manuscrit de luxe, orné d'un petit s...

عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات. Traduction abrégée du traité sur les merveilles du monde de Kazvini, par Mohammed ibn Mohammed, surnommé Rodosizade, qui la dédia au sultan Mohammed IV, fils du sultan Ibrahim (1058-1099 de l'hégire = 1648-1687), dans l'intention de compléter (folio 2 verso) une version de cet ouvrage qui avait été entreprise par Sorouri, et qui était demeurée incomplète ; Rodosizade, en 1087 (1676), traduisit le Vafayat el-aʿyan de Ibn Khallikan.

Mohammed ibn Mohammed. Auteur du texte

June 1685

ʿAǧaïb el-makhloukatNumérisation effectuée à partir d'un document original.Cet exemplaire est vraise...

KALĪLA VA DIMNA

Ḥāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn). Auteur du texte
Naṣr-ullāh Munšī (Abū l-Maʿālī b. M. b. ʿAbd al-Ḥamīd). Traducteur

کلیله و دمنه ر- ک - هم به انوار سهیلی کلیله و دمنهNumérisation effectuée à partir d'un document orig...

انجیل متی

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Titre au f.1. Autre copie du ms. Vaticano Per...

[أحمد بن يوسف الدمشقي القرماني. أخبار الدول و آثار الأول[.

Aḥmad ibn Yūsuf al-Dimaqī al-Qaramānī. Auteur du texte
أحمد بن يوسف الدمشقي القرماني. Auteur du texte
SIELVE, Paul Astoin. Traducteur

January 1733

Aẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Trad. franēaiseأخبار الدول وآثار الأول . ترجمة فرنسيةNumérisation ef...

Euripide, Iphigénie à Aulis , traduction française versifiée par Jacques Amyot

Euripide (0480-0406 av. J.-C.). Auteur du texte
Amyot, Jacques (1513-1593). Traducteur

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 25505.Le volume ne contient ni pré...

Euripide, Iphigénie à Aulis , traduction française versifiée par Jacques Amyot

Euripide (0480-0406 av. J.-C.). Auteur du texte
Amyot, Jacques (1513-1593). Traducteur

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 25505.Le volume ne contient ni pré...

ديوان باقی. Le recueil des poésies de Baki, ou ʿAbd el-Baki, qui fut successivement kadi de la Mecque, de Constantinople, sadr d'Anatolie, de Roumélie (m. 23 Ramadhan 1008 de l'hégire = 7 avril 1600).

ʿAbd el-Baki. Auteur du texte

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Ce divan contient des kaside dédiées au sulta...

Recueil de fragments de manuscrits.

ʿAhd name-i sherifNumérisation effectuée à partir d'un document original.Contenant entre autres pièc...

.عنوان السیر و دیوان المبتداء و الخبر فی ایام العرب و العجم. ..... Traduction en turc, par Mohammed Sahib Pirizade (m. 1162 de l'hégire = 1748), des Prolégomènes du کتاب العبر و دیوان المبتداء و الخبر. ...., écrit en arabe par Vali ed-Din Abou Zeïd ʿAbd el-Rahman ibn Mohammed el-Ishbili el-Hadhrami, surnommé Ibn Khaldoun.

Ibn Khaldoun (ʿAbd er-Rahman ibn Mohammed). Auteur du texte

MokaddimeʿOnvan el-siyar ve divan el-moubteda vel-khabar fil-ayyam el-ʿArab vel-ʿAǧemNumérisation ef...

היפוקרטס. ‫ אפוריסמי : עם פרוש מאת, ‫ גלינוס, הרופא

Hippocrate (0460-0377). Auteur du texte
Galien, Claude (0131?-0201?). Auteur du texte
היפוקרטס. Auteur du texte
‫ גלינוס, הרופא. Auteur du texte

Les Aphorismes d'Hippocrate traduit par Nathan Hamathi de l'arabe en hébreu, accompagné en marge du ...

Première traduction latine de l' Iliade : Début du chant XXIII

Homère (08..?-08..? av. J.-C.), auteur

Parchemin, 80 f. + 4 f. blancs (23 x 34,5 cm)C'est à Pétrarque que l'on doit l'initiative de cette t...

همايون نامه Hümâyûnnâme. Traduction et rédaction en turc des fables de Bidpaï par Ali Çelebi, surnommé Vâsiʿ ʿAlisi (m. 950 de l'hégire = 1543), de Kalila wa Dimna ou l'Anvar-i Sohaïli

Bīdpāy. Auteur du texte
Ali Çelebi (15..?-1543). Traducteur
Ali Çelebi (15..?-1543). Auteur du texte

December 1573

Kelile ve DimneEnvâr-i SüheyliNumérisation effectuée à partir d'un document original.Gaulmin

دلائل نبوّت محمدى و شمائل فتوّت احمدى. Traduction en langue turque, par le sheïkh Mohammed ibn Mohammed el-Uskubi, surnommé Altiparmak, prédicateur de la mosquée de Sultan Mohammed, à Constantinople, puis prédicateur au Caire (m. 1033 de l'hégire = 1624), de l'histoire de Mahomet, qui fut écrite en persan, par Moʿin ibn Haği Mohammed el-Ferahi, sous le titre de معارج النبوّة فى مدارج الفتوّة.

Mohammed ibn Mohammed el-Uskubi. Auteur du texte

Delaïl-i noubouvvet-i Mohammedi ve shamaïl-i foutouvvet-i AhmediNumérisation effectuée à partir d'un...

Maffeo Vegio, Supplément à l'Enéide , traduction en français par Pierre de Mouchault

Vegio, Maffeo (1406-1458). Auteur du texte
Mouchault, Pierre de (14..-15..). Traducteur
Maître de Philippe de Gueldre. Enlumineur
Maître des Entrées parisiennes (14..-15..). Enlumineur

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 2227.F. 1 : Titre, "Le tresieme li...

شاه و كدا. « Le Roi et le mendiant », traité sur l'amour mystique, en vers mesnevis, par Yahya Beg, ou Yahya Shebtevi.

Yahva Shebtevi. Auteur du texte

ShahguedaNumérisation effectuée à partir d'un document original.Manuscrit de luxe, orné d'un petit s...

عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات. Traduction abrégée du traité sur les merveilles du monde de Kazvini, par Mohammed ibn Mohammed, surnommé Rodosizade, qui la dédia au sultan Mohammed IV, fils du sultan Ibrahim (1058-1099 de l'hégire = 1648-1687), dans l'intention de compléter (folio 2 verso) une version de cet ouvrage qui avait été entreprise par Sorouri, et qui était demeurée incomplète ; Rodosizade, en 1087 (1676), traduisit le Vafayat el-aʿyan de Ibn Khallikan.

Mohammed ibn Mohammed. Auteur du texte

June 1685

ʿAǧaïb el-makhloukatNumérisation effectuée à partir d'un document original.Cet exemplaire est vraise...

KALĪLA VA DIMNA

Ḥāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn). Auteur du texte
Naṣr-ullāh Munšī (Abū l-Maʿālī b. M. b. ʿAbd al-Ḥamīd). Traducteur

کلیله و دمنه ر- ک - هم به انوار سهیلی کلیله و دمنهNumérisation effectuée à partir d'un document orig...

انجیل متی

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Titre au f.1. Autre copie du ms. Vaticano Per...

[أحمد بن يوسف الدمشقي القرماني. أخبار الدول و آثار الأول[.

Aḥmad ibn Yūsuf al-Dimaqī al-Qaramānī. Auteur du texte
أحمد بن يوسف الدمشقي القرماني. Auteur du texte
SIELVE, Paul Astoin. Traducteur

January 1733

Aẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Trad. franēaiseأخبار الدول وآثار الأول . ترجمة فرنسيةNumérisation ef...

Euripide, Iphigénie à Aulis , traduction française versifiée par Jacques Amyot

Euripide (0480-0406 av. J.-C.). Auteur du texte
Amyot, Jacques (1513-1593). Traducteur

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 25505.Le volume ne contient ni pré...

Euripide, Iphigénie à Aulis , traduction française versifiée par Jacques Amyot

Euripide (0480-0406 av. J.-C.). Auteur du texte
Amyot, Jacques (1513-1593). Traducteur

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 25505.Le volume ne contient ni pré...

ديوان باقی. Le recueil des poésies de Baki, ou ʿAbd el-Baki, qui fut successivement kadi de la Mecque, de Constantinople, sadr d'Anatolie, de Roumélie (m. 23 Ramadhan 1008 de l'hégire = 7 avril 1600).

ʿAbd el-Baki. Auteur du texte

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Ce divan contient des kaside dédiées au sulta...

Recueil de fragments de manuscrits.

ʿAhd name-i sherifNumérisation effectuée à partir d'un document original.Contenant entre autres pièc...

.عنوان السیر و دیوان المبتداء و الخبر فی ایام العرب و العجم. ..... Traduction en turc, par Mohammed Sahib Pirizade (m. 1162 de l'hégire = 1748), des Prolégomènes du کتاب العبر و دیوان المبتداء و الخبر. ...., écrit en arabe par Vali ed-Din Abou Zeïd ʿAbd el-Rahman ibn Mohammed el-Ishbili el-Hadhrami, surnommé Ibn Khaldoun.

Ibn Khaldoun (ʿAbd er-Rahman ibn Mohammed). Auteur du texte

MokaddimeʿOnvan el-siyar ve divan el-moubteda vel-khabar fil-ayyam el-ʿArab vel-ʿAǧemNumérisation ef...

היפוקרטס. ‫ אפוריסמי : עם פרוש מאת, ‫ גלינוס, הרופא

Hippocrate (0460-0377). Auteur du texte
Galien, Claude (0131?-0201?). Auteur du texte
היפוקרטס. Auteur du texte
‫ גלינוס, הרופא. Auteur du texte

Les Aphorismes d'Hippocrate traduit par Nathan Hamathi de l'arabe en hébreu, accompagné en marge du ...

Première traduction latine de l' Iliade : Début du chant XXIII

Homère (08..?-08..? av. J.-C.), auteur

Parchemin, 80 f. + 4 f. blancs (23 x 34,5 cm)C'est à Pétrarque que l'on doit l'initiative de cette t...

همايون نامه. Traduction, par ʿAli Čelebi de Philippopoli, surnommé Vâsiʿ ʿAlisi (m. 950 de l'hégire = 1543), de l'Anvar-i Sohaďli, traduction des fables de Bidpaï, par Hoseïn ibn ʿAli ei-Vaʿiz el-Kashifi.

Abstract

Extracted data

همايون نامه. Traduction, par ʿAli Čelebi de Philippopoli, surnommé Vâsiʿ ʿAlisi (m. 950 de l'hégire = 1543), de l'Anvar-i Sohaďli, traduction des fables de Bidpaï, par Hoseïn ibn ʿAli ei-Vaʿiz el-Kashifi.

Abstract

Extracted data

Related items

Related items