[1 lettre de Ferdinand Hérold à l'Intendant des théâtres royaux Papillon de la Ferté, 11 mai 1821] (manuscrit autographe)

Dresse un rapport complet de son voyage en Italie qu'il a entrepris pour trouver des chanteurs italiens pour l'Opéra. Hérold est satisfait de ses recherches, et a pu faire un second engagement pour l'emploi de « buffo-cantante », rare en Italie, très recherché et très bien payé. Il explique longuement les raisons qui l'ont fait choisir Galli. Fait ensuite quelques observations à propos de "La Pie voleuse" de Rossini qui va se jouer à Paris, et indique quelle serait pour lui la distribution idéale : « Mlle Naldi dans Pippo en homme, Galli le père, Pellegrini le Podestà, Garcia le soldat. Alors sûrement cette production aurait le plus grand succès, et soutiendrait la réputation de Rossini que l'on voudrait bien un peu diminuer et qui pourtant est méritée ; quoique je pense, en conscience, qu'elle est trop immense pour être éternelle. Mais enfin c'est le seul fameux compositeur italien actuel, et il me semble qu'on doit chercher à gagner de l'argent avec ses ouvrages : car si on les laisse tomber, quels opéras nouveaux ira-t-on chercher ? »… Joint un rapport très détaillé sur les théâtres qu'il a visités à Florence, Naples, Rome, avec une description précise des chanteurs qu'il a vus et entendus, véritable tour d'horizon de la scène lyrique italienne, puisque sont évoqués, entre autres, Isabel Colbran, Adélaïde Comelli-Rubini, Giambattista Rubini, Filippo Galli, Antonio Tamburin