عشقیة ou رسالة فی بیان عشق مجازی و حقیقی

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Petit traité de l’amour mystique, rédigé en vers masnavī, entrecoupé toutefois de brefs passages en prose et de rubā‛iyyāt. Dans le rubā‛ī final apparaît le nom de l’auteur, Isma‛īl. S’adressant à un derviche (ay darvīš), celui-ci raconte l’histoire d’un marchand et d’un jeune homme. L’œuvre est datée (cf. f. 15v) de 930H.(/1523-4). Au f. 7 un bayt en turc est cité avant que ne commence l’histoire proprement dite (occupant les f. 7v à 15v). Une note, au f. 1, attribue de façon erronée le poème à Kamāl Isma‛īl. Dans la marge du f. 7v – de la même main semble-t-il que les deux bayt turcs de Ḥišmat copiés au f. 18v – a été ajouté un vers persan. Ce semble être la main du propriétaire du ms., Aḥmad ( ?), dont le nom se lit au f. 1.Au f. 2 figure le timbre du collectionneur ottoman Ḥāğğ Muṣṭafà Ṣidqī – accompagné d’un autre petit timbre circulaire à devise arabe « coufique » [timbres que l’on retrouve à la BnF sur les ms. Supplément persan 372( ?), 727, 752, 795, 1093, 1424, 1438, 1473, 1474, 1486, 1521, 1525, 1530, 1771 et 2173, Supplément turc 1041, 1071, 1112 ou Arabe 5891, 5914, 5970, 6063, 6710, etc. ; on les retrouve aussi sur d’autres ms. comme le n° 12086 de la bibliothèque de l’ Āstān-i Quds de Mašhad, comparer Fihrist..., X, 1984, p. 60- 63 et Pl. ; la date de [1]179H. du timbre indique qu’il s’agit bien du bibliophile et poète décédé en 1183H./1769, cf. M. Süreyyā, Sıcıll- ‘Osmānī, III, p. 225 et M. Ṭāhir, ‘Osmānlı müelliflerı, III, Istanbul, 1342H.,p.278 ; timbres reproduits dans le Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe (F. Déroche éd.), Paris, 2000, ill. 122 p. 361].Ce ms. a fait partie de la collection de Jean-Louis Asselin de Cherville (et portait le n° « 72 » dans la liste dressée en 1825 de ses ms. persans, cf. plat de queue)