Deux navires portugais au Brésil : Livro em que se mostra a descripçaõ de toda a costa do estado do Brasil e seus portos... (détail)

Manuscrit à peintures, 46 feuillets, 41,7 x 30,8 cmC’est à l’extérieur de la barrière de récifs de la passe menant au fond d’une baie très protégé du littoral du Pernambouc, au Brésil, que sont représentés ces deux vaisseaux marchands ne portant aucune pièce d’artillerie (en apparence tout au moins) et démunis de tout pavillon permettant d’identifier leur origine. Au regard du contexte, on peut supposer, cependant, qu’il s’agit de deux navires portugais. Les vaisseaux sont dessinés de profil comme la majorité des navires figurés sur les portulans et les cartes. Malgré un évident schématisme du trait, l’architecture de chaque bâtiment, coque et gréement, apparaît bien traduite graphiquement. L’échelle entre les différentes parties de la coque est ainsi bien respectée comme l’est aussi celle entre la coque, les mâts et les voiles. La différence de dimensions et de tonnage entre les deux vaisseaux pourrait se lire au niveau de la mâture arrière, le voilier de gauche étant équipé d’un mât d’artimon à voile latine auquel s’ajoute un mât de contre artimon également gréé d’une voile latine