Marchande de fleurs costumée

Signé : « Hôgetsudô tanchôsai Okumura Bunkaku Masanobu shôhitsu » Inscription : poème ( waka ), en haut, à gauche Sceau : tanchôsai (gourde rouge) Cercle rouge, éditeur (?) benizuri-e . Format grand ôban . 473 x 340 mmUn autre genre d'estampe, plus difficile à décrypter – qui s'adressait à des personnages cultivés, à des lettrés ou à des clubs d'esthètes collectionneurs – est représenté par les estampes parodiques. Ces estampes sont des sortes d'allégories qui transposent dans la société contemporaine des personnages historiques, légendaires, ou des personnages littéraires issus des grands romans japonais comme le Dit du Genji , les Contes d'Isé ou des textes de la grande poétesse Ono no Komachi. Masanobu excellera dans ce genre. Cette marchande de fleurs costumée évoque un poème d'Ono no Komachi qui a trait aux fleurs et au temps qui passe. Le poème est d'ailleurs inscrit sur l'estampe. Le nom de la poétesse n'y figure pas mais les lettrés étaient censés connaître tous les poèmes classiques. Le poème dit : "La couleur des fleurs / a fini par s'altérer / sous les longues pluies / cependant qu'au fil du temps / vainement je me morfonds." L'estampe illustre donc le thème universel de la fuite du temps à l'instar, dans notre littérature, d'un Ronsard. La marchande de fleurs est d'ailleurs presque transformée en fleur. Comme on peut le voir dans la série d'estampes, les personnages, aussi bien acteurs de théâtre que courtisanes, sont couverts de plusieurs kimonos superposés comme autant de pétales. Plus une courtisane est célèbre, plus elle superpose de kimonos. Il n'y a que les sumotori que l'on voit nus.téléchargeabl