La Vita de Merlino et de le sue prophetie historiade che lui fece lequale trattano de le cose che hanno avenire : La Vie de Merlin en italien

Venise, [Manfredo Bonelli,] 20 janvier 1516 In-4°, [12]-130 f. Provenance : entré à la Bibliothèque impériale entre 1804 et 1815La Tavola ritonda et le Tristano Riccardiano ne sont pas les seules réécritures italiennes de textes arthuriens. Les aventures de Merlin ont aussi inspiré les auteurs de la Péninsule et c'est là que fusionnent pour la première fois les deux traditions narratives concernant ce personnage : le récit de sa vie (l'Estoire de Merlin du cycle Lancelot-Graal) et ses Prophéties (dans une version élaborée en Vénétie vers 1272-1279, bien différente de celle apparue dès 1134 sous la plume de Geoffroy de Monmouth). L'Historia di Merlino en six livres (Vita puis Prophetie), résultant de ce rapprochement n'en est pas moins une œuvre nouvelle, riche de nombreux traits originaux. Elle nous est connue par quelques manuscrits tardifs et un incunable vénitien de 1480, plusieurs fois réimprimé sous le titre de Vita de Merlino, dont est présentée ici l'édition de 1516. Joliment illustrée comme son modèle, celle-ci est attribuée aux presses de Manfredo Bonelli. Le colophon de 1480, toujours repris dans les tirages ultérieurs, donne des indications intéressantes mais difficiles à interpréter : le texte imprimé aurait été tiré d'un manuscrit traduit du français, daté du 20 novembre 1379 et appartenant à l'humaniste vénitien Pietro Dolfin (1427-1506), fils de "Zorzi" ; cette dernière précision, mal comprise, a parfois fait attribuer la traduction à ce Zorzi. En fait, la version-adaptation italienne pourrait très bien avoir été faite au moment de l'impression. Quoi qu'il en soit, cet ouvrage a eu beaucoup de succès en Italie jusqu'au milieu du xvie siècle et a directement inspiré en France La Vie et les prophéties de Merlin publiées par Antoine Vérard en 1498.téléchargeabl