Le traducteur Jean de Vignay

Jean de Vignay, religieux hospitalier de l'ordre de Saint-Jacques-du-Haut-Pas, a traduit du latin en français de nombreux textes à l'intention du roi Philippe VI de Valois, de sa première femme Jeanne de Bourgogne et de leur fils, Jean, duc de Normandie, le futur Jean le Bon. En 1332, il achève pour la reine une traduction du Speculum historiale de Vincent de Beauvais, encyclopédie historique que celui-ci avait composée au siècle précédent, à la demande du roi Saint Louis. C'est le rôle des deux personnages royaux qui est mis en valeur dans cette double miniature qui illustre le prologue du premier volume de la traduction de Jean de Vignay, dans un exemplaire qui paraît avoir été celui de Jeanne de Bourgogne. Vincent de Beauvais, Miroir historial , traduit par Jean de Vignay