Entre Orient et Occident : Ressource du site L'art du livre arabe

Loin de rejeter les héritages des cultures antérieures, les Arabes, encouragés par les califes, procèdent entre le VII e et le X e  siècle à une vaste entreprise de traductions du grec et de l’indien à l’arabe. C’est grâce à ce mouvement d’ouverture culturelle que l’héritage des Anciens, grâce aux deux principales zones de contact, l’Italie et l’Espagne, pénètre à partir de la fin du XI e  siècle la chrétienté occidentale. Le dossier pédagogique met l'accent sur la traduction du Coran par Pierre le Vénérable et Jérusalem, ville trois fois sainte