Le Livre de Vegece de Chevalerie : Le Livre de chevalerie

Dans le prologue de sa traduction de la Consolation de philosophie de Boèce, Jean de Meun signale la liste de ses oeuvres : « Je, Jehan de Meun, qui jadis ou Rommant de la rose, puis que Jalousie ot mis en prison Bel Acueil, enseignai la maniere du chastel prendre et de la rose cueillir, […] translatay de latin en françois le Livre de Vegece de Chevalerie et le Livre des merveilles de Hyrlande , et la Vie et les Epistres de Pierre Abaelart et Heloys sa fame , et le Livre Aered de Espirituelle Amitié…» C’est, en 1284, peu après avoir achevé le Roman de la rose que Jean de Meun traduisit en français le De re militari de Vegèce . Cette oeuvre dont on conserve une vingtaine de manuscrits connut quelque succès. Des extraits en accompagnent certains manuscrits du Roman de la rose , dans l’idée que joutes amoureuses et art de la guerre sont bien parfois semblables.téléchargeabl