La flèche dans l’œil : Roman de la rose

La première flèche décochée par le dieu d’Amour se nomme Beauté. Touchant l’oeil, elle atteint le narrateur au coeur (v. 1682-1692). Et quant il ot aparceü Que j’avoie einssi esleü Ce boton, qui plus me plesoit, Que nus des autres ne fesoit, Il a tantost pris une flesche […] Et trait à moi par tel devise Que parmi l’ueil m’a ou cuer mise La saiete par grant redor… (Et quand il se fut ainsi rendu compte que j’avais ainsi choisi ce bouton, qui me plaisait plus que nul autre, il a pris ausitôt une flèche […] et tira sur moi de telle façon qu’à travers l’oeil il m’a planté la flèche toute raide dans le coeur.)téléchargeabl