Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

Incwadi yokuqala [and yesibili] Yamakosi.

Publication date

January 1869

Publisher

Esidumbini, Natal, Amer. Zulu Mission,

Abstract

Text printed in double columns.1. and 2. Kings, translated by missionaries of the American Zulu Mission.Mode of access: Internet

Extracted data

Related items

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebenimineng gaie bemajiineng Jesus Christ: ima Ojibue inuenining giizhitong. The NEw Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman. tr.

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

IBaible eli ingcwele : Eli neTestamente elidala, nelitya, ku kitywa kuzo izilimi zokuqala, ku lotywa ngokwesiZulu = The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, into the Zulu language.

January 1883

One page of tables after the New Testament. Two leaves for family record inserted between the Old an...

Mikulu na biela bia monanga Jizu Masiya.

January 1900

Verso of title-page: Imprimerie "Hannah Wade" Baptist Missionary Society, Bolobo, Haut Congo, État I...

ITestamente elitya lenkosi yetu uJesu Kristu : ngowesizulu.

January 1914

Translation out of the Original Greek into the Zulu language.Mode of access: Internet

Incwadi yamaculo neminqulo yekerike yami-Lutheri. Ndawonye nencinane incwadi yokufundisa.

Luther, Martin, 1483-1546.

January 1901

Unrevised title Cape Colony.Luther's Hymn book in the Kaffir language.Mode of access: Internet

Nursery tales, traditions, and histories of the Zulus, in their own words, with a translation into English...Vol. l.

Callaway, Henry, 1817-1890.

January 1868

No more published.Issued in 6 parts, 1866-68, with title: Izinganekwane, nensumansumane, nezindaba z...

Incwadi yamagama.

American Zulu Mission.

January 1849

Includes Psalms 23, 67, and 100 (p. 66-68).Includes index.Compiled by the American Zulu Mission. Cf....

Chuo cha Maagano Mapya : ya bwana wetu Jesu Masihi mwokozi wetu.

Binns, H. K.
Taylor, W. E.
British and Foreign Bible Society.

January 1909

United Bible Societies language: kiSwahili: Central.Translated by W.E. Taylor and H.K. Binns"New Tes...

Account of missionaries.

Bombay Tract and Book Society.

January 1846

Text in Marathi.Note in English at bottom of t.p.: "No. 36 Account of Missionaries 3rd Ed. B.T.&B.S....

The Isizulu. A grammar of the Zulu language;

Grout, Lewis, 1815-1905.

January 1859

Notes in manuscript inserted in front of book.Printed in Natal, by J.C. Buchanan.Mode of access: Int...

Mazu Ghakunozga gha Mbuyafwe Yesu Kristu mo ghalembeke ndi Mateyu ndi Maepistole ghaku Yohane.

McMinn, R. D.
Free Church of Scotland Mission.
National Bible Society of Scotland.

January 1905

Translated by R.D. McMinn (Free Church of Scotland Mission)Tentative edition.Coldham, 3118.Darlow an...

Bishop Middleton,Bishop Heber.

Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain). Committee of General Literature and Education.

Signatures read "Vol.II."Its "Lives of missionaries. India,3rd series, [II]".Mode of access: Interne...

Amazwi ahlakanipileyo : the book of Proverbs, translated into Zulu /

American Bible Society.

January 1873

Printed on cover: "Proverbs and Ezekiel in Zulu."Darlow & Moule,Mode of access: Internet

Mashaili na kazi ya Yesu. (Kingwanya version).

Stapleton, Walter Henry, -1906.

January 1905

F. Starr: Bibl. 514.Verso of title-page: "Hannah Wade" printing press, Baptist Missionary Society, B...

Incwadi yezibálo ezingcwele; ize, Ze-Testamente Endala ne- Ze-Testamente Entsha;

British and Foreign Bible Society.

January 1906

Verso of title-page reads: The revised Xosa Bible, 1905-06.Mode of access: Internet

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebenimineng gaie bemajiineng Jesus Christ: ima Ojibue inuenining giizhitong. The NEw Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman. tr.

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

IBaible eli ingcwele : Eli neTestamente elidala, nelitya, ku kitywa kuzo izilimi zokuqala, ku lotywa ngokwesiZulu = The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, into the Zulu language.

January 1883

One page of tables after the New Testament. Two leaves for family record inserted between the Old an...

Mikulu na biela bia monanga Jizu Masiya.

January 1900

Verso of title-page: Imprimerie "Hannah Wade" Baptist Missionary Society, Bolobo, Haut Congo, État I...

ITestamente elitya lenkosi yetu uJesu Kristu : ngowesizulu.

January 1914

Translation out of the Original Greek into the Zulu language.Mode of access: Internet

Incwadi yamaculo neminqulo yekerike yami-Lutheri. Ndawonye nencinane incwadi yokufundisa.

Luther, Martin, 1483-1546.

January 1901

Unrevised title Cape Colony.Luther's Hymn book in the Kaffir language.Mode of access: Internet

Nursery tales, traditions, and histories of the Zulus, in their own words, with a translation into English...Vol. l.

Callaway, Henry, 1817-1890.

January 1868

No more published.Issued in 6 parts, 1866-68, with title: Izinganekwane, nensumansumane, nezindaba z...

Incwadi yamagama.

American Zulu Mission.

January 1849

Includes Psalms 23, 67, and 100 (p. 66-68).Includes index.Compiled by the American Zulu Mission. Cf....

Chuo cha Maagano Mapya : ya bwana wetu Jesu Masihi mwokozi wetu.

Binns, H. K.
Taylor, W. E.
British and Foreign Bible Society.

January 1909

United Bible Societies language: kiSwahili: Central.Translated by W.E. Taylor and H.K. Binns"New Tes...

Account of missionaries.

Bombay Tract and Book Society.

January 1846

Text in Marathi.Note in English at bottom of t.p.: "No. 36 Account of Missionaries 3rd Ed. B.T.&B.S....

The Isizulu. A grammar of the Zulu language;

Grout, Lewis, 1815-1905.

January 1859

Notes in manuscript inserted in front of book.Printed in Natal, by J.C. Buchanan.Mode of access: Int...

Mazu Ghakunozga gha Mbuyafwe Yesu Kristu mo ghalembeke ndi Mateyu ndi Maepistole ghaku Yohane.

McMinn, R. D.
Free Church of Scotland Mission.
National Bible Society of Scotland.

January 1905

Translated by R.D. McMinn (Free Church of Scotland Mission)Tentative edition.Coldham, 3118.Darlow an...

Bishop Middleton,Bishop Heber.

Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain). Committee of General Literature and Education.

Signatures read "Vol.II."Its "Lives of missionaries. India,3rd series, [II]".Mode of access: Interne...

Amazwi ahlakanipileyo : the book of Proverbs, translated into Zulu /

American Bible Society.

January 1873

Printed on cover: "Proverbs and Ezekiel in Zulu."Darlow & Moule,Mode of access: Internet

Mashaili na kazi ya Yesu. (Kingwanya version).

Stapleton, Walter Henry, -1906.

January 1905

F. Starr: Bibl. 514.Verso of title-page: "Hannah Wade" printing press, Baptist Missionary Society, B...

Incwadi yezibálo ezingcwele; ize, Ze-Testamente Endala ne- Ze-Testamente Entsha;

British and Foreign Bible Society.

January 1906

Verso of title-page reads: The revised Xosa Bible, 1905-06.Mode of access: Internet

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebenimineng gaie bemajiineng Jesus Christ: ima Ojibue inuenining giizhitong. The NEw Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman. tr.

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

IBaible eli ingcwele : Eli neTestamente elidala, nelitya, ku kitywa kuzo izilimi zokuqala, ku lotywa ngokwesiZulu = The Holy Bible : containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues, into the Zulu language.

January 1883

One page of tables after the New Testament. Two leaves for family record inserted between the Old an...

Mikulu na biela bia monanga Jizu Masiya.

January 1900

Verso of title-page: Imprimerie "Hannah Wade" Baptist Missionary Society, Bolobo, Haut Congo, État I...