A view of many errors and som gross absurdities in the old translation of the Psalms in English metre; as also in som other translations lately published: shewing how the Psalms ought to be translated, to be acceptable and edifying. Together with sundry epigramms and suffrages of many godly and learned men in behalf of the author's translation, and reasons for publishing the same. / By W.B. M.A. and minister of the Gospel.

Studies in the language of the Anglo-Norman translations of the Psalms with particular reference to the Oxford Psalter

Sneddon, D

January 1972

Three Latin versions of the Psalms were known during the Middle Ages, the Roman, the Gallican, and t...

Perfect Psalms for Perfect Men: The Use of Lollard Biblical Translations in Middle English Vernacular Preaching

sasu, ileana

January 2019

International audienceThe process of translating the Bible into vernacular English is traditionally ...

The psalms of David in metre. [electronic resource] : Newly translated, and diligently compared with the Original Text, and former Translations: More plain, smooth, and agreeable to the Text, than any heretofore. Allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in Congregations and Families. With twenty-three select psalm-tunes. Particularly adapted To the Subject of the Psalms to which they are Set.

Text continuous despite pagination.Drop-head title to final 32 pages: 'Scripture songs, &c.'.Electro...

The Psalms, hymns, and spiritual songs of the Old & New testament, faithfully translated into English meeter. For the use, edification and comfort of the saints in publick and private, especially in New-England

January 1680

[36], 304, [44] p.Incorrectly identified as Wing B2505A on UMI microfilm "Early English books, 1641-...

The Psalms of David in meeter newly translated and diligently compared with the original text, and former translations, more plain, smooth, and agreeable to the text then any heretofore ; allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.

Church of Scotland.

January 1678

ca. 252 p.Imperfect: tightly bound and torn, with some loss of print.Reproduction of the original in...

Bible. O.T. Psalms. English. White version.

White, John, 1575-1648.

January 1655

[10], 371, [1] p.A variant of the edition with "William Churchil" as bookseller in imprint.Annotatio...

Bible. O.T. Psalms. English. Joye.

Joye, George, d. 1553.

221, [3] leavesTranslated by George Joye from Ulrich Zwingli's translation.Printer's name and date o...

Bible. O.T. Psalms. Latin. Vulgate.

Coverdale, Miles, 1488-1568.

[8], cxxviii leaves : ill.Translated from Latin by Miles Coverdale.English and Latin in parallel col...

An essay towards the rendring the first thirty Psalms of David in metre (of the old version of Thomas Sternhold, and John Hopkins and others.) Less obnoxious to exceptions, than it hath been; by moderate alterations, and amendments. And published, as a specimen of the whole book, done after the same manner, now in the hands of the author, a Divine of the Church of England.

Divine in the Church of England.
Hopkins, John, d. 1570.
Sternhold, Thomas, d. 1549.

[4], 56 p.In verse.Square brackets on the title page have been replaced by parenthesis.Wing gives 16...

The whole book of Psalms collected into English metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others ; conferred with the Hebrew ; set forth and allowed to be sung in all churches ...

Sternhold, Thomas, d. 1549.
Hopkins, John, d. 1570.

January 1666

[2], 29, [4] p.This item appears as Wing B2490 on reel 835:20, and is also found bound with: The Hol...

Psalmi confessionales. English

António, Prior of Crato, 1531-1595.
St. George, Baldwin.
Du Ryer, Pierre, d. 1658.

January 1659

[10], 65, [1] p.Running title: Royall psalms.Annotation on Thomason copy: "May".Reproduction of the ...

Bible. O.T. Psalms. English. Parker.

Parker, Matthew, 1504-1575.
Tallis, Thomas, 1505 (ca.)-1585.

[52], 146, [2], 147-236, [6], 235-280, [2], 281-424, [48] p. : musicTranslated by Matthew Parker, wh...

Bible. O.T. Psalms. English. Barton.

Barton, William, 1598?-1678.
Smith, Thomas, musician, of Dublin.

[2], 258 [i.e. 358], [10] p. : musicPublication date from Wing.P. 358 misnumbered 258.Reproduction o...

Bible. O.T. Psalms. English.

King, Henry, 1592-1669.

January 1651

[10], 287, [7] p. : musicTranslator's preface signed: H.K., B. C., i.e. Henry King, Bishop of Chiche...

ONE-MAN VERSIONS OF MARK AND THE PSALMS

English Bible Translation
Pearl Sjölander
English Bible Translation

January 1979

This is a study of the work of some seventy of the many hundreds of translators of the Bible, in who...

Studies in the language of the Anglo-Norman translations of the Psalms with particular reference to the Oxford Psalter

Sneddon, D

January 1972

Three Latin versions of the Psalms were known during the Middle Ages, the Roman, the Gallican, and t...

Perfect Psalms for Perfect Men: The Use of Lollard Biblical Translations in Middle English Vernacular Preaching

sasu, ileana

January 2019

International audienceThe process of translating the Bible into vernacular English is traditionally ...

The psalms of David in metre. [electronic resource] : Newly translated, and diligently compared with the Original Text, and former Translations: More plain, smooth, and agreeable to the Text, than any heretofore. Allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in Congregations and Families. With twenty-three select psalm-tunes. Particularly adapted To the Subject of the Psalms to which they are Set.

Text continuous despite pagination.Drop-head title to final 32 pages: 'Scripture songs, &c.'.Electro...

The Psalms, hymns, and spiritual songs of the Old & New testament, faithfully translated into English meeter. For the use, edification and comfort of the saints in publick and private, especially in New-England

January 1680

[36], 304, [44] p.Incorrectly identified as Wing B2505A on UMI microfilm "Early English books, 1641-...

The Psalms of David in meeter newly translated and diligently compared with the original text, and former translations, more plain, smooth, and agreeable to the text then any heretofore ; allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.

Church of Scotland.

January 1678

ca. 252 p.Imperfect: tightly bound and torn, with some loss of print.Reproduction of the original in...

Bible. O.T. Psalms. English. White version.

White, John, 1575-1648.

January 1655

[10], 371, [1] p.A variant of the edition with "William Churchil" as bookseller in imprint.Annotatio...

Bible. O.T. Psalms. English. Joye.

Joye, George, d. 1553.

221, [3] leavesTranslated by George Joye from Ulrich Zwingli's translation.Printer's name and date o...

Bible. O.T. Psalms. Latin. Vulgate.

Coverdale, Miles, 1488-1568.

[8], cxxviii leaves : ill.Translated from Latin by Miles Coverdale.English and Latin in parallel col...

An essay towards the rendring the first thirty Psalms of David in metre (of the old version of Thomas Sternhold, and John Hopkins and others.) Less obnoxious to exceptions, than it hath been; by moderate alterations, and amendments. And published, as a specimen of the whole book, done after the same manner, now in the hands of the author, a Divine of the Church of England.

Divine in the Church of England.
Hopkins, John, d. 1570.
Sternhold, Thomas, d. 1549.

[4], 56 p.In verse.Square brackets on the title page have been replaced by parenthesis.Wing gives 16...

The whole book of Psalms collected into English metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others ; conferred with the Hebrew ; set forth and allowed to be sung in all churches ...

Sternhold, Thomas, d. 1549.
Hopkins, John, d. 1570.

January 1666

[2], 29, [4] p.This item appears as Wing B2490 on reel 835:20, and is also found bound with: The Hol...

Psalmi confessionales. English

António, Prior of Crato, 1531-1595.
St. George, Baldwin.
Du Ryer, Pierre, d. 1658.

January 1659

[10], 65, [1] p.Running title: Royall psalms.Annotation on Thomason copy: "May".Reproduction of the ...

Bible. O.T. Psalms. English. Parker.

Parker, Matthew, 1504-1575.
Tallis, Thomas, 1505 (ca.)-1585.

[52], 146, [2], 147-236, [6], 235-280, [2], 281-424, [48] p. : musicTranslated by Matthew Parker, wh...

Bible. O.T. Psalms. English. Barton.

Barton, William, 1598?-1678.
Smith, Thomas, musician, of Dublin.

[2], 258 [i.e. 358], [10] p. : musicPublication date from Wing.P. 358 misnumbered 258.Reproduction o...

Bible. O.T. Psalms. English.

King, Henry, 1592-1669.

January 1651

[10], 287, [7] p. : musicTranslator's preface signed: H.K., B. C., i.e. Henry King, Bishop of Chiche...

ONE-MAN VERSIONS OF MARK AND THE PSALMS

English Bible Translation
Pearl Sjölander
English Bible Translation

January 1979

This is a study of the work of some seventy of the many hundreds of translators of the Bible, in who...

Studies in the language of the Anglo-Norman translations of the Psalms with particular reference to the Oxford Psalter

Sneddon, D

January 1972

Three Latin versions of the Psalms were known during the Middle Ages, the Roman, the Gallican, and t...

Perfect Psalms for Perfect Men: The Use of Lollard Biblical Translations in Middle English Vernacular Preaching

sasu, ileana

January 2019

International audienceThe process of translating the Bible into vernacular English is traditionally ...

The psalms of David in metre. [electronic resource] : Newly translated, and diligently compared with the Original Text, and former Translations: More plain, smooth, and agreeable to the Text, than any heretofore. Allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in Congregations and Families. With twenty-three select psalm-tunes. Particularly adapted To the Subject of the Psalms to which they are Set.

Text continuous despite pagination.Drop-head title to final 32 pages: 'Scripture songs, &c.'.Electro...

Abstract

Extracted data

Abstract

Extracted data

Related items

Related items