Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

The complete poems and translations in prose of Humfrey Gifford, gentleman, 1580 /

Gifford, Humphrey.
Tolomei, Claudio, 1492-1555.
Grosart, Alexander Balloch, 1827-1899.

Publication date

January 1875

Publisher

Blackburn, Lancashire : Printed for the Subscribers,

Abstract

The translations, largely from the Italian, include two letters of Claudio Tolomei.Photocopy.Mode of access: Internet

Extracted data

Related items

Sonnets and poems,

Rosslyn, Robert Francis St. Clair Erskine, 4th earl of, 1833-

January 1889

"Translations," p. [161]-221.Introduction by W. Earl Hodgson.Mode of access: Internet

Dorr, Julia C. R. (Julia Caroline Ripley), 1825-1913.

January 1892

Earlier poems.--"Pro patria."--Friar Anselmo, and other poems.--Sonnets.--Afternoon songs.--Later po...

Odes from the Greek dramatists, translated into lyric metres by English poets and scholars,

Pollard, Alfred W. (Alfred William), 1859-1944, ed.

January 1890

Greek and English on opposite pages."A bibliography of translations of the Greek dramatists into Eng...

Miscellaneous poems, tr. into English prose.

Nobile, A. A. (Achilles Alexander), 1833- tr.

January 1884

Translations from the French of A. Richard, A. de Musset, Victor Hugo, Brasseur, and F. Coppée; and ...

The canzoniere of Dante Alighieri, including the poems of the Vita nuova and Convito, Italian and English /

Dante Alighieri, 1265-1321.
Lyell, Charles, 1767-1849.

Reprint. Originally published: London : J. Murray, 1835.Mode of access: Internet

Translations and poems. For private circulation.

Petrarca, Francesco, 1304-1374.
Dante Alighieri, 1265-1321.

January 1875

Pt. 1 (p.1-176) consists of Italian sonnets from Dante, Petrarch, and others, with metrical translat...

The lyrical poems of Dante Alighieri; including the poems of the Vita nuova and Convito.

Dante Alighieri, 1265-1321.
Lyell, Charles, 1767-1849, tr.

January 1845

"On the amatory language of the early Italian poets": p. viii-xviii.Mode of access: Internet

Poems and translations,

Linton, W. J. (William James), 1812-1897.

Translations are from the French, medieval and modern."750 copies only printed for England and Ameri...

Rimes de Dante : sonnets, canzones et ballades /

Dante Alighieri, 1265-1321.
Fertiault, F. (François), 1814-1915.

January 1847

Prose translation of selections from the author's poems.Mode of access: Internet

Translations from the poems of Victor Hugo,

Hugo, Victor, 1802-1885.
Martinengo-Cesaresco, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington, contessa, 1852-1931.
Carrington, Henry, 1814-1906.

Pub. London, 1887, in series of "Canterbury poets.""Printed by Walter Scott, Felling, Newcastle.""Pr...

Odes from the Greek dramatists,

Pollard, Alfred W. (Alfred William), 1859-1944, ed.

January 1890

Greek originals with translations on opposite pages."A bibliography of translations of the Greek dra...

KeÌramos, and other poems,

Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-1882.

KeÌramos.--Birds of passage, flight the fifth.--A book of sonnets, pt. II.--Translations.--Seven so...

La Pia de' Tolomei; leggenda romantica di Benedetto Sestini.

Sestini, Bartolomeo, 1792-1822.

January 1848

Poem suggested by the lines found in Dante's Purg. v. 133-136.Mode of access: Internet

Verses and translations.

Wood, Ann Maria Michell.

"Letters": p. 1-23 at end.Poems are dated 1860, 1861, 1862.Mode of access: Internet

Poems, 1594-1598 /

Barnfield, Richard, 1574-1627.
Arber, Edward, 1836-1912.

January 1896

With reproductions of original title-pages.Bibliography: p. [vii]Mode of access: Internet

Sonnets and poems,

Rosslyn, Robert Francis St. Clair Erskine, 4th earl of, 1833-

January 1889

"Translations," p. [161]-221.Introduction by W. Earl Hodgson.Mode of access: Internet

Dorr, Julia C. R. (Julia Caroline Ripley), 1825-1913.

January 1892

Earlier poems.--"Pro patria."--Friar Anselmo, and other poems.--Sonnets.--Afternoon songs.--Later po...

Odes from the Greek dramatists, translated into lyric metres by English poets and scholars,

Pollard, Alfred W. (Alfred William), 1859-1944, ed.

January 1890

Greek and English on opposite pages."A bibliography of translations of the Greek dramatists into Eng...

Miscellaneous poems, tr. into English prose.

Nobile, A. A. (Achilles Alexander), 1833- tr.

January 1884

Translations from the French of A. Richard, A. de Musset, Victor Hugo, Brasseur, and F. Coppée; and ...

The canzoniere of Dante Alighieri, including the poems of the Vita nuova and Convito, Italian and English /

Dante Alighieri, 1265-1321.
Lyell, Charles, 1767-1849.

Reprint. Originally published: London : J. Murray, 1835.Mode of access: Internet

Translations and poems. For private circulation.

Petrarca, Francesco, 1304-1374.
Dante Alighieri, 1265-1321.

January 1875

Pt. 1 (p.1-176) consists of Italian sonnets from Dante, Petrarch, and others, with metrical translat...

The lyrical poems of Dante Alighieri; including the poems of the Vita nuova and Convito.

Dante Alighieri, 1265-1321.
Lyell, Charles, 1767-1849, tr.

January 1845

"On the amatory language of the early Italian poets": p. viii-xviii.Mode of access: Internet

Poems and translations,

Linton, W. J. (William James), 1812-1897.

Translations are from the French, medieval and modern."750 copies only printed for England and Ameri...

Rimes de Dante : sonnets, canzones et ballades /

Dante Alighieri, 1265-1321.
Fertiault, F. (François), 1814-1915.

January 1847

Prose translation of selections from the author's poems.Mode of access: Internet

Translations from the poems of Victor Hugo,

Hugo, Victor, 1802-1885.
Martinengo-Cesaresco, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington, contessa, 1852-1931.
Carrington, Henry, 1814-1906.

Pub. London, 1887, in series of "Canterbury poets.""Printed by Walter Scott, Felling, Newcastle.""Pr...

Odes from the Greek dramatists,

Pollard, Alfred W. (Alfred William), 1859-1944, ed.

January 1890

Greek originals with translations on opposite pages."A bibliography of translations of the Greek dra...

KeÌramos, and other poems,

Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-1882.

KeÌramos.--Birds of passage, flight the fifth.--A book of sonnets, pt. II.--Translations.--Seven so...

La Pia de' Tolomei; leggenda romantica di Benedetto Sestini.

Sestini, Bartolomeo, 1792-1822.

January 1848

Poem suggested by the lines found in Dante's Purg. v. 133-136.Mode of access: Internet

Verses and translations.

Wood, Ann Maria Michell.

"Letters": p. 1-23 at end.Poems are dated 1860, 1861, 1862.Mode of access: Internet

Poems, 1594-1598 /

Barnfield, Richard, 1574-1627.
Arber, Edward, 1836-1912.

January 1896

With reproductions of original title-pages.Bibliography: p. [vii]Mode of access: Internet

Sonnets and poems,

Rosslyn, Robert Francis St. Clair Erskine, 4th earl of, 1833-

January 1889

"Translations," p. [161]-221.Introduction by W. Earl Hodgson.Mode of access: Internet

Dorr, Julia C. R. (Julia Caroline Ripley), 1825-1913.

January 1892

Earlier poems.--"Pro patria."--Friar Anselmo, and other poems.--Sonnets.--Afternoon songs.--Later po...

Odes from the Greek dramatists, translated into lyric metres by English poets and scholars,

Pollard, Alfred W. (Alfred William), 1859-1944, ed.

January 1890

Greek and English on opposite pages."A bibliography of translations of the Greek dramatists into Eng...