The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, published in 1526. Being the first translation from the Greek into English, by that eminent scholar and martyr, William Tyndale. Reprinted verbatim, with a memoir of his life and writings by George Offor. Together with the proceedings and correspondence of Henry VIII, Sir T. More, and Lord Cromwell.

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881.

Thayer, Joseph Henry, 1828-1901.
American Committee of Revision.

January 1881

"List of readings and renderings preferred by the American committee": p. [321]-332."Nonpareil 32mo....

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ. A fac-simile reprint of the celebrated Genevan Testament, M.D. LVII. with the marginal annotations and references, the initial and other wood cuts, prefaces and index.

"This version of the New Testament, which was issued at Geneva ... by Conrad Badius ... 1557 differs...

Lord Cromwell presenting a new translation of the Bible to Henry VIII at London in the year 1538

Wale
Roberts

'LORD CROMWELL presenting a New Translation of the BIBLE to HENRY VIII. at LONDON, in the Year 1538,...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. London, 1836

December 2013

Color lithograph. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : published in 1526. Being ...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ /

White, Andrew Dickson, 1832-1918. fmo
Offor, George, 1787-1864. Memoir of William Tyndale.
Dabney, J. P. (Jonathan Peele), 1793-1868.
Tyndale, William, -1536.

January 1837

"Historic notices of the ante-James vernacular versions of the Scriptures, subsequent to that of Tyn...

New Testament

October 2022

This Tyndale New Testament is a photographic reproduction of one of only two complete copies of the ...

The first English New Testament and Luther; the real extent to which Tyndale was dependent upon Luther as a translator,

Gruber, L. Franklin (Levi Franklin), 1870-1941.

January 1928

Pages 127-128, advertising matter."The substance of the following comparison of Tyndale's Cologne Ne...

Erasmus Greek-Latin New Testament

October 2021

Photographic copy of Erasmus’ third printed edition of the Greek New Testament, published in 1522, u...

Tyndale New Testament

October 2021

An original text reprint of the 1534 edition of Tyndale’s New Testament English translation publishe...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek: being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881. Printed for the Universities of Oxford and Cambridge.

January 1881

"Brevier 16 mo."On verso of half-title: This edition is authorized by the American Committee of Revi...

Tyndale New Testament, 1526

April 2016

This Tyndale New Testament is a color photographic reproduction of one of only two complete copies o...

THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford

January 1770

[501] p.; 170 x 87 cm.Source copy courtesy of the Bodleian Library, University of Oxford

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; first published by the English College at Rheims, A.D. 1582.

Smith, John, 1781-1855. egr
Bell, R. C. egr
Holl, W. egr
Domenichino, 1581-1641.
Prud'hon, Pierre-Paul, 1758-1823.
Decaisne, Henri.

January 1852

Followed by: Theological history in miniature ...Plates engraved by W. Holl, R.C. Bell, J. Smith, an...

Tyndale New Testament, 1536

April 2016

The 1536 Tyndale New Testament was the last and most elaborate edition done prior to Tyndale\u27s de...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with most ancient authorities and revised A.D. 1881.

American Committee of Revision.

January 1881

"List of readings and renderings preferred by the American Committee": p. [595]-606."Pica royal 8vo....

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881.

Thayer, Joseph Henry, 1828-1901.
American Committee of Revision.

January 1881

"List of readings and renderings preferred by the American committee": p. [321]-332."Nonpareil 32mo....

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ. A fac-simile reprint of the celebrated Genevan Testament, M.D. LVII. with the marginal annotations and references, the initial and other wood cuts, prefaces and index.

"This version of the New Testament, which was issued at Geneva ... by Conrad Badius ... 1557 differs...

Lord Cromwell presenting a new translation of the Bible to Henry VIII at London in the year 1538

Wale
Roberts

'LORD CROMWELL presenting a New Translation of the BIBLE to HENRY VIII. at LONDON, in the Year 1538,...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. London, 1836

December 2013

Color lithograph. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : published in 1526. Being ...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ /

White, Andrew Dickson, 1832-1918. fmo
Offor, George, 1787-1864. Memoir of William Tyndale.
Dabney, J. P. (Jonathan Peele), 1793-1868.
Tyndale, William, -1536.

January 1837

"Historic notices of the ante-James vernacular versions of the Scriptures, subsequent to that of Tyn...

New Testament

October 2022

This Tyndale New Testament is a photographic reproduction of one of only two complete copies of the ...

The first English New Testament and Luther; the real extent to which Tyndale was dependent upon Luther as a translator,

Gruber, L. Franklin (Levi Franklin), 1870-1941.

January 1928

Pages 127-128, advertising matter."The substance of the following comparison of Tyndale's Cologne Ne...

Erasmus Greek-Latin New Testament

October 2021

Photographic copy of Erasmus’ third printed edition of the Greek New Testament, published in 1522, u...

Tyndale New Testament

October 2021

An original text reprint of the 1534 edition of Tyndale’s New Testament English translation publishe...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek: being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881. Printed for the Universities of Oxford and Cambridge.

January 1881

"Brevier 16 mo."On verso of half-title: This edition is authorized by the American Committee of Revi...

Tyndale New Testament, 1526

April 2016

This Tyndale New Testament is a color photographic reproduction of one of only two complete copies o...

THE NEW TESTAMENT OR NEW COVENANT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST. Translated from the Greek ACCORDING TO The Present Idiom of the English Tongue. With NOTES and REFERENCES interspersed, as occasion required, to confirm and illustrate the more literal or various Renderings given at the bottom of each page; by which even they, who do not understand the Original, may often judge for themselves of the justness and propriety of the Translation. By the late Mr. JOHN WORSLEY, of Hertford

January 1770

[501] p.; 170 x 87 cm.Source copy courtesy of the Bodleian Library, University of Oxford

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; first published by the English College at Rheims, A.D. 1582.

Smith, John, 1781-1855. egr
Bell, R. C. egr
Holl, W. egr
Domenichino, 1581-1641.
Prud'hon, Pierre-Paul, 1758-1823.
Decaisne, Henri.

January 1852

Followed by: Theological history in miniature ...Plates engraved by W. Holl, R.C. Bell, J. Smith, an...

Tyndale New Testament, 1536

April 2016

The 1536 Tyndale New Testament was the last and most elaborate edition done prior to Tyndale\u27s de...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with most ancient authorities and revised A.D. 1881.

American Committee of Revision.

January 1881

"List of readings and renderings preferred by the American Committee": p. [595]-606."Pica royal 8vo....

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the Greek : being the version set forth A.D. 1611 compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1881.

Thayer, Joseph Henry, 1828-1901.
American Committee of Revision.

January 1881

"List of readings and renderings preferred by the American committee": p. [321]-332."Nonpareil 32mo....

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ. A fac-simile reprint of the celebrated Genevan Testament, M.D. LVII. with the marginal annotations and references, the initial and other wood cuts, prefaces and index.

"This version of the New Testament, which was issued at Geneva ... by Conrad Badius ... 1557 differs...

Lord Cromwell presenting a new translation of the Bible to Henry VIII at London in the year 1538

Wale
Roberts

'LORD CROMWELL presenting a New Translation of the BIBLE to HENRY VIII. at LONDON, in the Year 1538,...

Abstract

Extracted data

Abstract

Extracted data

Related items

Related items