Pelliot chinois 4940

Numérisation effectuée à partir d'un document original.1. Prières des cinq contritions, wu hui 五 悔. Déb. manque. 4e prière, hui xiang 迴 向, fin seulement, et 5e prière, fa yuan 發 願, complète. Variantes et omissions par rapport au texte inclus dans le Pelliot chinois 4597 32, col. 29. 7-33. 24. Sur la f. 1, 5 col., les 3 premières mutilées. 2. Bo re bo luo mi duo xin jing shu 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 疏 par le maître de dhyāna [Zhi] shen [智] 詵 de Zi zhou 資 州. Déb. seulement. Commentaire de T . 251, vol. 8, p. 848 c. Pour d'autres copies, incomplètes, du même commentaire, cf. le Pelliot chinois 2178 verso B. 3, S. 839 et les mss. de Pékin 為 52 (Pelliot chinois 4489), 昆 12 (Pelliot chinois 4490) et 闕 9 (Pelliot chinois 4491). L'auteur, mort en 702, fait l'objet d'une notice dans le Li dai fa bao ji 曆 代 法 寳 記, où le Bo re xin shu, en 1 j., lui est effectivement attribué. Cf. T . 2075, vol. 51, p. 184 b. Cf. Yanagida Seizan in Hana samazama, Yamada Mumon rōshi koki kinenshū 花 さ ま ざ ま, 山 田 無 文 老 師 古 稀 記 念 集, 1972 (non consulté) ; Okabe Kazuo in KZ-8 , pp. 337-338. Sur les ff. 1 et 2, 34 col. Écr. kai maladroite. Encre foncée. Marques en rouge pour signaler des énumérations. Quelques signes d'inversion et car. ajoutés. 39 col. en tout. Plage de 5 col. vierges, avec réglures, sur la f. 1 entre les 2 textes. 22 à 24 car. par col., pour le texte 1, 23 à 26 pour le texte 2. Marges tracées, à la main, irrégulières sur la f. 1, à la règle sur la f. 2, sup. et inf. 1,3 cm. Une autre marge sup. non respectée est tracée à la règle sur la f. 1 seulement, 4,1 cm. Réglures 1,5 à 1,8 cm sur la f. 1, 1,4 à 1,5 cm sur la f. 2