« La....... Decade de TITUS LIVIUS », traduction [de PIERRE BERCEUR].

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Commençant par : « Tout ainsi comme se je en ma propre personne eusse esté pour ma partie ès labeurs et en perilz de la guerre punicque... » et finissant par : «... pour cause de celles maladies par tous marchiez et par tous lieux publicques. Cy fine le neufviesme et derrenier livre de la....... decade de Titus Livius » . Le n° de la décade, quoique effacé, peut encore se lire : « seconde », erreur évidente, le ms. contenant en réalité la quatrième décade, qui dans les mss. de la traduction de Bercheure est ordinairement intitulée : « tierce », parce que le copiste faisait abstraction de la seconde, perdue comme on sait