Add to ORKGKong zi jia yuKungze giya ioiNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Incomplet. Numérotation inscrite sur la couverture des fascicules : ilan [3] et duin [4]. Ce texte mandchou comporte des lacunes et des variantes par rapport au texte chinois, notamment dans l'ordre des sections (pour le collationnement des 2 textes, chinois et mandchou, cf. R. P. Kramers, K'ung tzu chia yü, The School sayings of Confucius, Leiden, 1950). Le titre ci-dessus est inscrit en très petits caractères sur le dernier f. du fascicule 4 (f. 119 v°) précédé de l'indication de la date à laquelle la copie a été terminée : Elhe taifin-i gūsin nadaci aniya duin biyai ice duin arame wajiha, teniere debtelin. Kungze giya ioi (4e jour du 4e mois de la ...