[hūise-i jecen-i j'i][Hui jiang tong zhi 囘疆通志 par He-ning 和寧.]

He-ningHui jiang tong zhiHūise-i jecen-i j'iNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Le titre donné ci-dessus ne figure pas dans le manuscrit. Préface de He-ning [和寧] datée (f. 4 v°) de la 9e année Jia-qing (1804). Texte mandchou du Hui jiang tong zhi dont il existe à la Bibliothèque Nationale le texte chinois original et manuscrit (cf. fonds chinois 711.) Apparemment la version mandchoue suit de près le texte chinois. Il semble d'autre part que les nombreuses corrections figurant sur ce manuscrit aient été adoptées dans le manuscrit conservé à la British Library. Cp. chinois 711