Deux images xylographiques de Guan yin.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.Texte du cartouche de gauche : Da ci da bei jiu ku Guan shi yin pu sa 大 慈 大 悲 救 苦 觀 世 音 菩 薩. Gravure exécutée, zao 造, par Cao Yuan zhong 曹 元 忠, jie du shi du Gui yi jun, faisant fonction de tai fu 歸 義 軍 節 度 使 檢 校 太 傅, selon le cartouche de droite. Encadrement : 20,5 × 13,3 cm. Encre noire. Chacune des 2 images est disposée au milieu d'une f. Pour d'autres images similaires, cf. les Pelliot chinois 4514.6 (1-4) et S. printed 9, ainsi que les fragments du British Museum 242, 244 et 241 (ce dernier actuellement au Royal Ontario Museum). Voir en outre l'exemplaire rehaussé de couleurs conservé au Musée Guimet, E.O. 1218 D. Certaines de ces xylographies comportent un texte, daté de 947, disposé au-dessous de l'image, le texte et l'image provenant d'une gravure unique. Sur ce n°, les textes manquent, par déchirure. Cf. Kikutake Jun'ichi, in BG , 101 (1975), p. 6 ; cf. également M.-R. Séguy, in CETH-1 , p. 123