Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

Mazu Ghakunozga gha Mbuyafwe Yesu Kristu mo ghalembeke ndi Mateyu ndi Maepistole ghaku Yohane.

McMinn, R. D.
Free Church of Scotland Mission.
National Bible Society of Scotland.

Publication date

January 1905

Publisher

Edinburgh : Printed for the National Bible Society of Scotland,

Abstract

Translated by R.D. McMinn (Free Church of Scotland Mission)Tentative edition.Coldham, 3118.Darlow and Moule, 9319.Mode of access: Internet

Extracted data

Related items

Nitasvitai irai Salm is aged a Tevit Natimarid irai upu Isreel.

Geddie, John, 1815-1872. trl

January 1865

Translated by J. Geddie. Printed in Nova Scotia, for the Board of Foreign Missions connected with th...

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus, jinihorihoten ne royatadogenhti Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1836

Added t.p. in English: The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew / ...

Macklin, William Edward, 1860-

January 1907

Translation of work of unknown authorship with title: The church of Christ.Mode of access: Internet

Mikulu na biela bia monanga Jizu Masiya.

January 1900

Verso of title-page: Imprimerie "Hannah Wade" Baptist Missionary Society, Bolobo, Haut Congo, État I...

Chuo cha Maagano Mapya : ya bwana wetu Jesu Masihi mwokozi wetu.

Binns, H. K.
Taylor, W. E.
British and Foreign Bible Society.

January 1909

United Bible Societies language: kiSwahili: Central.Translated by W.E. Taylor and H.K. Binns"New Tes...

Miuo mia ncango ndau ea nzakomba.

[Gilchrist, Somerville.]

January 1903

F. Starr: Bibl. 268.Printed at Londe, Matadi, Swedish Missionary Society. [- verso of leaf preceding...

Nellautaijub Jesaiasib aglangit.

January 1903

"Printed for the British and Foreign Bible Society in London, for the use of the Moravian Mission in...

Lusansu lua nkand' a Nzambi.

Bentley, [H. Margo.]
Foster, Charles.

January 1893

i. Tuka kun' Esemo dia Nza yakuna lufwa lua Solomon.F. Starr: Bibl.Mode of access: Internet

ITestamente elitya lenkosi yetu uJesu Kristu : ngowesizulu.

January 1914

Translation out of the Original Greek into the Zulu language.Mode of access: Internet

Ewh kechetwah-muzzeneëgun. Nahnun muzzeneëgunun Moses kahoozhebeühmoowahjin keähnekuhnootuhbeëgahdag anwawaud egewh Ahnishnahbag Ojibwag anindjig.

Jacobs, Peter, Rev.
O'Meara, F. (Frederick), 1814-1888. trl

January 1861

Translated by F.A. O'Meara and P. Jacobs. cf. Morgan, Bibl. canadensis, p. 298.Mode of access: Inter...

Evitu dia zayi. O vumi wa Nzambi i lubantiku lua zayi. Nkewzw'eya.

Bentley, W. Holman (William Holman), 1855-1905.

January 1904

F. Starr: Bibl.110.Fourth printing.At head of title: Kongo.Mode of access: Internet

Mokanda mo Abangi. A kopi e Lingombe.

January 1905

Verso of title-page: "Hannah Wade" printing press, Baptist Missionary Society, Bolobo, Congo Indepen...

Incwadi yamaculo neminqulo yekerike yami-Lutheri. Ndawonye nencinane incwadi yokufundisa.

Luther, Martin, 1483-1546.

January 1901

Unrevised title Cape Colony.Luther's Hymn book in the Kaffir language.Mode of access: Internet

Jesus Christo ga-umatsityaimishi e-tsaaputyishi.

Whitener, H. Carroll.
American Bible Society.

Stamped on t.-p.: Translation by H. Carroll Whitener, Albuquerque, N.M.Mode of access: Internet

The Gospel in Romish countries,

Fliedner, Fritz, 1845-1901.

Translation of Das Evangelium in den römischen Länden.Mode of access: Internet

Nitasvitai irai Salm is aged a Tevit Natimarid irai upu Isreel.

Geddie, John, 1815-1872. trl

January 1865

Translated by J. Geddie. Printed in Nova Scotia, for the Board of Foreign Missions connected with th...

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus, jinihorihoten ne royatadogenhti Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1836

Added t.p. in English: The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew / ...

Macklin, William Edward, 1860-

January 1907

Translation of work of unknown authorship with title: The church of Christ.Mode of access: Internet

Mikulu na biela bia monanga Jizu Masiya.

January 1900

Verso of title-page: Imprimerie "Hannah Wade" Baptist Missionary Society, Bolobo, Haut Congo, État I...

Chuo cha Maagano Mapya : ya bwana wetu Jesu Masihi mwokozi wetu.

Binns, H. K.
Taylor, W. E.
British and Foreign Bible Society.

January 1909

United Bible Societies language: kiSwahili: Central.Translated by W.E. Taylor and H.K. Binns"New Tes...

Miuo mia ncango ndau ea nzakomba.

[Gilchrist, Somerville.]

January 1903

F. Starr: Bibl. 268.Printed at Londe, Matadi, Swedish Missionary Society. [- verso of leaf preceding...

Nellautaijub Jesaiasib aglangit.

January 1903

"Printed for the British and Foreign Bible Society in London, for the use of the Moravian Mission in...

Lusansu lua nkand' a Nzambi.

Bentley, [H. Margo.]
Foster, Charles.

January 1893

i. Tuka kun' Esemo dia Nza yakuna lufwa lua Solomon.F. Starr: Bibl.Mode of access: Internet

ITestamente elitya lenkosi yetu uJesu Kristu : ngowesizulu.

January 1914

Translation out of the Original Greek into the Zulu language.Mode of access: Internet

Ewh kechetwah-muzzeneëgun. Nahnun muzzeneëgunun Moses kahoozhebeühmoowahjin keähnekuhnootuhbeëgahdag anwawaud egewh Ahnishnahbag Ojibwag anindjig.

Jacobs, Peter, Rev.
O'Meara, F. (Frederick), 1814-1888. trl

January 1861

Translated by F.A. O'Meara and P. Jacobs. cf. Morgan, Bibl. canadensis, p. 298.Mode of access: Inter...

Evitu dia zayi. O vumi wa Nzambi i lubantiku lua zayi. Nkewzw'eya.

Bentley, W. Holman (William Holman), 1855-1905.

January 1904

F. Starr: Bibl.110.Fourth printing.At head of title: Kongo.Mode of access: Internet

Mokanda mo Abangi. A kopi e Lingombe.

January 1905

Verso of title-page: "Hannah Wade" printing press, Baptist Missionary Society, Bolobo, Congo Indepen...

Incwadi yamaculo neminqulo yekerike yami-Lutheri. Ndawonye nencinane incwadi yokufundisa.

Luther, Martin, 1483-1546.

January 1901

Unrevised title Cape Colony.Luther's Hymn book in the Kaffir language.Mode of access: Internet

Jesus Christo ga-umatsityaimishi e-tsaaputyishi.

Whitener, H. Carroll.
American Bible Society.

Stamped on t.-p.: Translation by H. Carroll Whitener, Albuquerque, N.M.Mode of access: Internet

The Gospel in Romish countries,

Fliedner, Fritz, 1845-1901.

Translation of Das Evangelium in den römischen Länden.Mode of access: Internet

Nitasvitai irai Salm is aged a Tevit Natimarid irai upu Isreel.

Geddie, John, 1815-1872. trl

January 1865

Translated by J. Geddie. Printed in Nova Scotia, for the Board of Foreign Missions connected with th...

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus, jinihorihoten ne royatadogenhti Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1836

Added t.p. in English: The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew / ...

Macklin, William Edward, 1860-

January 1907

Translation of work of unknown authorship with title: The church of Christ.Mode of access: Internet