dicotomia ou complementaridade

O poder materializa a capacidade de impor vontade a terceiros, num espetro que abrange do hard ao soft power; considera-se smart power a sua utilização equilibrada e complementar. Na atuação estratégica, os EUA recorrem ao hard power; a UE valoriza o soft power. A deriva estratégica resulta da importância da Ásia-Pacífico. A crise económico-financeira condiciona a alocação de recursos à defesa. A relação transatlântica garante, através da OTAN, a segurança da Europa. A redução dos investimentos na defesa, pelos países da UE, traduz-se numa diminuição do seu smart power. Os desafios atuais exigem maior equilíbrio entre bem-estar e segurança, bem como o aproveitamento de parcerias com outros atores. A nível nacional o desinvestimento na defesa é igualmente significativo. A crescente irrelevância militar europeia poderá ser evitada, através do investimento nos instrumentos de hard power, que permitirão garantir um papel de maior relevo da UE no quadro internacional. Abstract: Power materializes ability to impose will on others, in a spectrum covering from hard to soft power; it is considered smart power it’s balanced and complementary use. In its strategic action, US uses hard power; EU values soft power. The strategic rebalance results from the importance of Asia-Pacific. The economic and financial crisis affects the allocation of resources to defense. The transatlantic relationship guarantees, through NATO, Europe's security. The reduction in defense investment by EU countries, translates into a decrease in its smart power. The current challenges require greater balance between well-being and security, and the use of partnerships with other actors. At the national level the disinvestment of defense is also significant. The growing European military irrelevance can be avoided by investing in hard power instruments, which will ensure an EU greater role in the international framework