El papel de la arquitectura vernácula en la arquitectura moderna del Norte de Portugal, 1948-1973

A mediados de siglo XX, la falta de relaci6n de la arquitectura moderna con el lugar, puso en causa los principios del Movimiento Moderno. Esta cuesti6n, provoc6 que se centrara la atenci6n en el analisis de los aspectos propios de cada zona con el fin de encontrar el modo de adaptar la arquitectura moderna a cada lugar. La busqueda de mecanismos que permitieran adaptar la nueva arquitectura al lugar llev6 a muchos arquitectos a estudiar la arquitectura vernacula para entender como estas construcciones se integraban y se relacionaban con el entorno. De este modo, a mediados de siglo la arquitectura moderna se apoy6 en el estudio de la arquitectura vernacula con el fin de extraer soluciones para adaptar la nueva arquitectura a los condicionantes fisicos y culturales de cada lugar. Este momento de revisi6n de los principios del Movimiento Moderno, marcaria la arquitectura portuguesa de esos anos. Dando lugar a una generaci6n de arquitectos modernos, que mostraron como realizar una arquitectura adaptada al momento y a la vez relacionada con el entorno y la cultura. Arquitectos, que mas que un estilo mostraron una actitud, un modo de ver la arquitectura basado en la raz6n y la l6gica. La presente investigaci6n tiene como objetivo identificar las relaciones entre la arquitectura vernacula y la arquitectura moderna portuguesa de entre 1948-1973, estudiando y comparando los principios generadores de estas construcciones. Los casos de estudio reflejan la transformaci6n que sufri6 la arquitectura portuguesa de ese momento, especialmente en el Norte de Portugal impulsada por la orientaci6n de Escola de Belas Artes do Porto. Estos proyectos, reflejan la nueva arquitectura moderna portuguesa, una generaci6n marcada por las imposiciones del regimen de Salazar y las vanguardias internacionales. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento de la arquitectura domestica portuguesa de mediados de siglo XX, abordando las relaciones entre la arquitectura vernacula y la arquitectura moderna del Norte de Portugal.Abstract: In the middle of the XX century, the lack of relationship between the modern architecture and the place causes the appearance of the Modern Movement's principles. This question led to the analysis of the unique aspects of each zone, so as to find the way to adapt the modern architecture to each place. The searching of mechanisms to facilitate the adaptation of the new architecture to the place drew many architects to study the vernacular architecture with the purpose of understanding how these constructions integrated and involved the environment. In such a way, by the middle of the century, the modern architecture relied on the study of the vernacular architecture in order to find solutions to adapt the new architecture to the physical and cultural contexts of each place. This review of the modern movement influenced the Portuguese architecture of that time, originating a generation of modern architects, who showed how to develop an architecture adapted to their time as well as related to the context and the culture. These architects showed not only their own style but also a way of understanding architecture based on reason and logic. The current investigation is seeking to identify the relations between the vernacular architecture and the modern Portuguese architecture from 1948 to 1973, by studying and comparing the generator principles of these constructions. Case studies reflect the transformation suffered by Portuguese architecture at that time, especially in the North of Portugal, driven by the Escola de Belas Artes do Porto. These projects reflect the new modern Portuguese architecture, a generation sharped by the impositions of The Salazar Regime and by international avant-garde styles. This assignment is intended to contribute to the knowledge of the domestic Portuguese architecture in the middle of the XX century, tackling the relations between vernacular architecture and modern architecture in the North of Portugal