Choix de documents, lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, inscriptions : texte chinois avec traduction en français et en Latin /

Vitruve /

Vitruvius Pollio.
Choisy, Auguste, 1841-1909.

January 1909

Latin text and French translation in parallel columns.t.1. Analyse -- t.2-3. Texte et traduction, li...

La Chine & les religions étrangères : Kiao-ou ki-lio = Chiao-wu chi-lüeh = "Résumé des affaires religieuses" /

Li, Kang-chi.
Tobar, Jérôme.

January 1917

French and Chinese in parallel columns."Publié par ordre de S. Exc. Tcheou-Fou."Includes bibliograph...

Catilina et Jugurtha /

Sallust, 86-34 B.C.
Sallust, 86-34 B.C. Bellum Jugurthinum. French & Latin
Croiset, P.

January 1850

Latin and French on opposite pages.Traduction francaise avec le texte latin en regard eet des notes ...

Choix de documents; lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, inscriptions, ... texte chinois avec traduction en français et en latin,

Couvreur, Séraphin, 1835-1919. ed. and tr.

"Deuxième édition."Text and translation (French and Latin in parallel columns) on opposite pages.Mod...

Anecdotes, historiettes et bons mots en chinois parle; pub. pour la première fois avec une traduction française et des notes explicatives

Imbault-Huart, Camille.

January 1882

Arranged and tr. from the literary Chinese into the North Mandarin dialect by Tch'eng; cf. preface.C...

Textes historiques.

Wieger, Léon, 1856-1933.

Chinese and French in parallel columns.Paged continuously.Mode of access: Internet

Théatre complet des Latins : comprenant Plaute, Térence et Sénèque le tragique : avec la traduction en français /

Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D. Plays. French & Latin.
Terence. Works. French & Latin. 1879.
Plautus, Titus Maccius. Works. French & Latin. 1879.
Nisard, D. (Désiré), 1806-1888.

January 1879

French translation above Latin text on each page; notes in French.Mode of access: Internet

Méthode d'écriture chinoise.

Nordemann, Edmond.

January 1905

Printed on one side of double leaves folded once in Chinese style.Text in Chinese; some notes also i...

Traduction de l'essai sur l'homme de Pope : en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard /

Pope, Alexander, 1688-1744.
Fontanes, Louis, marquis de, 1757-1821.

January 1821

English and French on opposite pages.Includes bibliographical references.Mode of access: Internet

Langue mandarine. Guide de la conversation français-anglais-chinois, contenant un vocabulaire et des dialogues familiers,

Couvreur, Séraphin, 1835-1919.

French, English, Chineses, and Chinese transliterated, in parallel columns.Added English t.-p. has t...

Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les stratagèmes), Végèce, Modestus, avec la traduction en français /

Ammianus Marcellinus.
Modestus.
Vegetius Renatus, Flavius.
Frontinus, Sextus Julius.
Jordanes, 6th cent.
Ammianus Marcellinus.

January 1849

Half-title: Collection des autuers latins avec la traduction en français.Mode of access: Internet

Livres XI, XII et XIII des annales /

Tacitus, Cornelius.
Materne, A.

January 1882

Latin and French on opposite pages."Cet ouvrage a été expliqué littéralement, annoté et revu po...

Livres XIV, XV et XVI des annales /

Tacitus, Cornelius.

January 1854

Latin and French on opposite pages."Ces livres ont été expliqués littéralement, annotés et revus pou...

Koan-hoa Tche-nan : boussole du langage mandarin /

Boucher, Henri.

January 1893

Chinese and French text on opposite pages, with French transliteration underneath.Mode of access: In...

Koan-hoa Tche-nan. Boussole du langage mandarin;

Boucher, Henri.

January 1906

Chinese and French text on opposite pages, with French transliteration underneath.Mode of access: In...

Vitruve /

Vitruvius Pollio.
Choisy, Auguste, 1841-1909.

January 1909

Latin text and French translation in parallel columns.t.1. Analyse -- t.2-3. Texte et traduction, li...

La Chine & les religions étrangères : Kiao-ou ki-lio = Chiao-wu chi-lüeh = "Résumé des affaires religieuses" /

Li, Kang-chi.
Tobar, Jérôme.

January 1917

French and Chinese in parallel columns."Publié par ordre de S. Exc. Tcheou-Fou."Includes bibliograph...

Catilina et Jugurtha /

Sallust, 86-34 B.C.
Sallust, 86-34 B.C. Bellum Jugurthinum. French & Latin
Croiset, P.

January 1850

Latin and French on opposite pages.Traduction francaise avec le texte latin en regard eet des notes ...

Choix de documents; lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, inscriptions, ... texte chinois avec traduction en français et en latin,

Couvreur, Séraphin, 1835-1919. ed. and tr.

"Deuxième édition."Text and translation (French and Latin in parallel columns) on opposite pages.Mod...

Anecdotes, historiettes et bons mots en chinois parle; pub. pour la première fois avec une traduction française et des notes explicatives

Imbault-Huart, Camille.

January 1882

Arranged and tr. from the literary Chinese into the North Mandarin dialect by Tch'eng; cf. preface.C...

Textes historiques.

Wieger, Léon, 1856-1933.

Chinese and French in parallel columns.Paged continuously.Mode of access: Internet

Théatre complet des Latins : comprenant Plaute, Térence et Sénèque le tragique : avec la traduction en français /

Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D. Plays. French & Latin.
Terence. Works. French & Latin. 1879.
Plautus, Titus Maccius. Works. French & Latin. 1879.
Nisard, D. (Désiré), 1806-1888.

January 1879

French translation above Latin text on each page; notes in French.Mode of access: Internet

Méthode d'écriture chinoise.

Nordemann, Edmond.

January 1905

Printed on one side of double leaves folded once in Chinese style.Text in Chinese; some notes also i...

Traduction de l'essai sur l'homme de Pope : en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard /

Pope, Alexander, 1688-1744.
Fontanes, Louis, marquis de, 1757-1821.

January 1821

English and French on opposite pages.Includes bibliographical references.Mode of access: Internet

Langue mandarine. Guide de la conversation français-anglais-chinois, contenant un vocabulaire et des dialogues familiers,

Couvreur, Séraphin, 1835-1919.

French, English, Chineses, and Chinese transliterated, in parallel columns.Added English t.-p. has t...

Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les stratagèmes), Végèce, Modestus, avec la traduction en français /

Ammianus Marcellinus.
Modestus.
Vegetius Renatus, Flavius.
Frontinus, Sextus Julius.
Jordanes, 6th cent.
Ammianus Marcellinus.

January 1849

Half-title: Collection des autuers latins avec la traduction en français.Mode of access: Internet

Livres XI, XII et XIII des annales /

Tacitus, Cornelius.
Materne, A.

January 1882

Latin and French on opposite pages."Cet ouvrage a été expliqué littéralement, annoté et revu po...

Livres XIV, XV et XVI des annales /

Tacitus, Cornelius.

January 1854

Latin and French on opposite pages."Ces livres ont été expliqués littéralement, annotés et revus pou...

Koan-hoa Tche-nan : boussole du langage mandarin /

Boucher, Henri.

January 1893

Chinese and French text on opposite pages, with French transliteration underneath.Mode of access: In...

Koan-hoa Tche-nan. Boussole du langage mandarin;

Boucher, Henri.

January 1906

Chinese and French text on opposite pages, with French transliteration underneath.Mode of access: In...

Vitruve /

Vitruvius Pollio.
Choisy, Auguste, 1841-1909.

January 1909

Latin text and French translation in parallel columns.t.1. Analyse -- t.2-3. Texte et traduction, li...

La Chine & les religions étrangères : Kiao-ou ki-lio = Chiao-wu chi-lüeh = "Résumé des affaires religieuses" /

Li, Kang-chi.
Tobar, Jérôme.

January 1917

French and Chinese in parallel columns."Publié par ordre de S. Exc. Tcheou-Fou."Includes bibliograph...

Catilina et Jugurtha /

Sallust, 86-34 B.C.
Sallust, 86-34 B.C. Bellum Jugurthinum. French & Latin
Croiset, P.

January 1850

Latin and French on opposite pages.Traduction francaise avec le texte latin en regard eet des notes ...

Choix de documents, lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, inscriptions : texte chinois avec traduction en français et en Latin /

Abstract

Extracted data

Choix de documents, lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, inscriptions : texte chinois avec traduction en français et en Latin /

Abstract

Extracted data

Related items

Related items