Ne raowenna Teyoninhokarawen shakonadonire ne rondad-degenshon ne rondadhawakshon rodinonghtsyoni tsiniyoderigh-wagennoni ne raorighwadogenghte ne se sanctus John [electronic resource] = Address to the Six Nations, recommending the Gospel of Saint John /

Mesah oowh menwahjemoowin kahenahjemood owh St. Matthew [electronic resource] : kahkewagwonnaby kiya tyentennagen kahahnekahnootahmoobeungig keahnoonegoowod enewh York Auxiliary Bible Society.

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John.

January 1831

Translated by Peter Jones and John Jones--A bibliography of the Algonquian languages / J.C. Pilling....

The Gospel according to St. John /

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John, missionary.

January 1831

Imperfect : pages containing John IV, 52-v, 28 and last page wanting. cf. Pilling, Algonquian langua...

The Gospel of Saint John in West-Saxon

Harris, Lancelot Minor, 1868-1941.
Bright, James Wilson, 1852-1926.

January 1904

Vol. 4 of a uniform edition of the West-Saxon version of the four Gospels.At head of title: Evangeli...

Address to the Six Nations; recommending the Gospel of Saint John,

Norton, John, Mohawk chief.

January 1805

Title also in Mohawk: Ne raowenna Teyoninhokarawen Shakonadonire ne rondaddegenshon ne rondadhawaksh...

Nene Karighwiyoston tsinihorighhoten ne Saint John [electronic resource] = The Gospel according to Saint John.

Norton, John.
British and Foreign Bible Society.

Text in Mohawk and English on opposite pages.Mohawk version attributed to John Norton--Bibliographie...

Ne Tsinihhoweyea-nenda-onh [electronic resource] : orighwa do geaty, roghyadon royadado geaghty, Saint Luke.

Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1827

Text in Mohawk and English on opposite pages numbered in duplicate.Added t.p. in English: The Gospel...

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus, jinihorihoten ne royatadogenhti Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1836

Added t.p. in English: The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew / ...

Nene Karighyoston tsinihorighhoten ne Saint John [electronic resource].

Norton, John.

January 1818

Mohawk version attributed to John Norton--Bibliographies of the languages of the North American Indi...

The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1831

Text in English and French on opposite pages.Mohawk title: Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus...

Oo meyo achimoowin St. John [electronic resource] = The Gospel according to St. John ; translated into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-West America.

Hunter, James, 1817-1882.

January 1855

Preliminary paging signed: J.H.Attributed to James Hunter--Cf. Bibliography of the languages of the ...

The Gospel of St. John [electronic resource].

Translated into Micmac language by S.T. Rand--Bibliographies of the North American Indians / James C...

The Gospel according to St. John [electronic resource] : translated into the Chippewa tongue /

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John.

January 1831

Text in English with Chippewa translation on opposite pages.Added t.p. in Chippewa: Menawahjemowin k...

The Gospel according to St. Luke /

Hill, H. A. (Henry Aaron), d. 1834.

January 1827

Added t.p. in Mohawk: Ne tsinihhoweyea-nenda-onh : orighwa do geaty, roghyadon royadado geaghty, Sai...

The Gospel according to St. John.

January 1849

Hebrew and English on alternate pages which are similarly numbered.Mode of access: Internet

The Acts of the Apostles in the Mohawk language [electronic resource] /

January 1835

Title-page in Mohawk facing t.p. in English: Ne jinihodiyeren ne rodiyatadogenhti.Electronic reprodu...

Mesah oowh menwahjemoowin kahenahjemood owh St. Matthew [electronic resource] : kahkewagwonnaby kiya tyentennagen kahahnekahnootahmoobeungig keahnoonegoowod enewh York Auxiliary Bible Society.

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John.

January 1831

Translated by Peter Jones and John Jones--A bibliography of the Algonquian languages / J.C. Pilling....

The Gospel according to St. John /

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John, missionary.

January 1831

Imperfect : pages containing John IV, 52-v, 28 and last page wanting. cf. Pilling, Algonquian langua...

The Gospel of Saint John in West-Saxon

Harris, Lancelot Minor, 1868-1941.
Bright, James Wilson, 1852-1926.

January 1904

Vol. 4 of a uniform edition of the West-Saxon version of the four Gospels.At head of title: Evangeli...

Address to the Six Nations; recommending the Gospel of Saint John,

Norton, John, Mohawk chief.

January 1805

Title also in Mohawk: Ne raowenna Teyoninhokarawen Shakonadonire ne rondaddegenshon ne rondadhawaksh...

Nene Karighwiyoston tsinihorighhoten ne Saint John [electronic resource] = The Gospel according to Saint John.

Norton, John.
British and Foreign Bible Society.

Text in Mohawk and English on opposite pages.Mohawk version attributed to John Norton--Bibliographie...

Ne Tsinihhoweyea-nenda-onh [electronic resource] : orighwa do geaty, roghyadon royadado geaghty, Saint Luke.

Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1827

Text in Mohawk and English on opposite pages numbered in duplicate.Added t.p. in English: The Gospel...

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus, jinihorihoten ne royatadogenhti Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1836

Added t.p. in English: The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew / ...

Nene Karighyoston tsinihorighhoten ne Saint John [electronic resource].

Norton, John.

January 1818

Mohawk version attributed to John Norton--Bibliographies of the languages of the North American Indi...

The Gospel of Our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew [electronic resource] /

Wilkes, J. A. (John A.), 1807-1836.
Hill, H. A. (Henry Aaron)

January 1831

Text in English and French on opposite pages.Mohawk title: Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus...

Oo meyo achimoowin St. John [electronic resource] = The Gospel according to St. John ; translated into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-West America.

Hunter, James, 1817-1882.

January 1855

Preliminary paging signed: J.H.Attributed to James Hunter--Cf. Bibliography of the languages of the ...

The Gospel of St. John [electronic resource].

Translated into Micmac language by S.T. Rand--Bibliographies of the North American Indians / James C...

The Gospel according to St. John [electronic resource] : translated into the Chippewa tongue /

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John.

January 1831

Text in English with Chippewa translation on opposite pages.Added t.p. in Chippewa: Menawahjemowin k...

The Gospel according to St. Luke /

Hill, H. A. (Henry Aaron), d. 1834.

January 1827

Added t.p. in Mohawk: Ne tsinihhoweyea-nenda-onh : orighwa do geaty, roghyadon royadado geaghty, Sai...

The Gospel according to St. John.

January 1849

Hebrew and English on alternate pages which are similarly numbered.Mode of access: Internet

The Acts of the Apostles in the Mohawk language [electronic resource] /

January 1835

Title-page in Mohawk facing t.p. in English: Ne jinihodiyeren ne rodiyatadogenhti.Electronic reprodu...

Mesah oowh menwahjemoowin kahenahjemood owh St. Matthew [electronic resource] : kahkewagwonnaby kiya tyentennagen kahahnekahnootahmoobeungig keahnoonegoowod enewh York Auxiliary Bible Society.

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John.

January 1831

Translated by Peter Jones and John Jones--A bibliography of the Algonquian languages / J.C. Pilling....

The Gospel according to St. John /

Jones, Peter, 1802-1856.
Jones, John, missionary.

January 1831

Imperfect : pages containing John IV, 52-v, 28 and last page wanting. cf. Pilling, Algonquian langua...

The Gospel of Saint John in West-Saxon

Harris, Lancelot Minor, 1868-1941.
Bright, James Wilson, 1852-1926.

January 1904

Vol. 4 of a uniform edition of the West-Saxon version of the four Gospels.At head of title: Evangeli...

Ne raowenna Teyoninhokarawen shakonadonire ne rondad-degenshon ne rondadhawakshon rodinonghtsyoni tsiniyoderigh-wagennoni ne raorighwadogenghte ne se sanctus John [electronic resource] = Address to the Six Nations, recommending the Gospel of Saint John /

Abstract

Extracted data

Ne raowenna Teyoninhokarawen shakonadonire ne rondad-degenshon ne rondadhawakshon rodinonghtsyoni tsiniyoderigh-wagennoni ne raorighwadogenghte ne se sanctus John [electronic resource] = Address to the Six Nations, recommending the Gospel of Saint John /

Abstract

Extracted data

Related items

Related items