The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings [electronic resource] : translated into the Neklakapamuk tongue, for the use of the Indians of the St. Paul's Mission, Lytton, British Columbia.

Prayer book and catechism in the Snohomish language [electronic resource] /

Boulet, J. B. (Jean Baptiste), d. 1919.

January 1879

"Compliments of the compiler, J.B. Boulet--Cover.Electronic reproduction.Mode of access: Internet.4

The Book of common prayer, and administration of the sacraments [electronic resource] : and other rites and ceremonies of the church according to the use of the United Church of England and Ireland, translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, Northwest America : "Archdeacon Hunter's translation".

Church of England.
Hunter, James, 1817-1882.

January 1884

Text in Cree syllabics.At head of title: [Cree syllabics].Electronic reproduction.Mode of access: In...

The book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church [electronic resource] : according to the use of the Church of England : together with the Psalter or Psalms of David /

Church of England.
Horden, John, 1828-1893.

January 1889

Vol. II has special t.p.: The Psalter, or Psalms of David, in the language of the Cree Indians of No...

The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings, translated into the Neklakapamuk tongue, for the use of the Indians of the St. Paul\u27s Mission, Lytton, British Columbia.

Church of England.

January 1878

The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings, translated into the ...

Aiamie-nabowewinan nahinawemagakin [electronic resource].

January 1844

"Contains prayers, a brief catechism, etc."-Cf. Bibliographies of the languages of the North America...

Prayers in Okanagon language [electronic resource].

Le Jeune, J. M. R. (Jean Marie Raphaël), 1855-1930

Text in Okinagan language, in Duployan shorthand ; Latin and English headings.Caption title.Attribut...

A prayer book in the language of the six nations of Indians containing the morning and evening service, the Litany, Catechism, some of the collects, and prayers and thanksgivings upon several occasions, in the Book of common prayer of the Protestant Episcopal church: together with forms of family and private devotion.

Episcopal Church
Williams, Eleazer, 1787-1858. supposed tr.
Davis, Solomon.

January 1837

Said to be the revision of the former Indian Prayer book, undertaken in 1815 by the Rev. W. Williams...

Benediction of a church ; Litany of the Saints ; Blessing of a bell ; Litany of the B. Virgin [electronic resource].

Catholic Church.
Le Jeune, J. M. R. (Jean Marie Raphaël), 1855-1930.

Translation attributed to Jean-Marie-Raphael Le Jeune--A Bibliography of British Columbia / Barbara ...

Morning and evening prayer, the administration of the sacraments, and certain other rites and ceremonies of the Church of England [electronic resource] : together with hymns (Munsee and English) /

Church of England.
Wampum, J. B. (John B.)
Hogg, H. C.

Text in Delaware (or Munsee) and English on opposite pages except for pages 165-171 which are entire...

Nikamo masinaigan [electronic resource].

Prévost, Médéric, 1847-1916

January 1885

Hymns in Chippewa.Attributed to Médéric Prévost --Bibliographies of the languages of the North Ameri...

Hymns in the Chinook jargon language [electronic resource] /

Eells, Myron, 1843-1907

January 1889

Chinook hymns with English translation on opposite pages."The Lord's prayer", p. 38-39, and "A bless...

[Prayers to be said after mass, in the Cree language] [electronic resource].

Guéguen, Jean-Pierre, 1838-1909

Text in syllabics.No title page ; title and publication statement taken from Pilling, Bibl. of the A...

Oo meyo achimoowin St. John [electronic resource] = The Gospel according to St. John ; translated into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-West America.

Hunter, James, 1817-1882.

January 1855

Preliminary paging signed: J.H.Attributed to James Hunter--Cf. Bibliography of the languages of the ...

Meyoo-achimoowin mena numoweya pa-petoosayimowuk [electronic resource].

Moody, D. L. (Dwight Lyman), 1837-1899.

Cover title."Two of Mr. Moody's sermons translated into the Cree language."[by Orrin German]--Biblio...

Iu otoshki-kikindiuin au kitogimaminan gaie bemajiinung Jesus Krist ima ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry.

January 1844

Translation attributed to Henry Blatchford--Pilling (Algonquian, p. 51).Text in Ojibwa.Electronic re...

Prayer book and catechism in the Snohomish language [electronic resource] /

Boulet, J. B. (Jean Baptiste), d. 1919.

January 1879

"Compliments of the compiler, J.B. Boulet--Cover.Electronic reproduction.Mode of access: Internet.4

The Book of common prayer, and administration of the sacraments [electronic resource] : and other rites and ceremonies of the church according to the use of the United Church of England and Ireland, translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, Northwest America : "Archdeacon Hunter's translation".

Church of England.
Hunter, James, 1817-1882.

January 1884

Text in Cree syllabics.At head of title: [Cree syllabics].Electronic reproduction.Mode of access: In...

The book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church [electronic resource] : according to the use of the Church of England : together with the Psalter or Psalms of David /

Church of England.
Horden, John, 1828-1893.

January 1889

Vol. II has special t.p.: The Psalter, or Psalms of David, in the language of the Cree Indians of No...

The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings, translated into the Neklakapamuk tongue, for the use of the Indians of the St. Paul\u27s Mission, Lytton, British Columbia.

Church of England.

January 1878

The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings, translated into the ...

Aiamie-nabowewinan nahinawemagakin [electronic resource].

January 1844

"Contains prayers, a brief catechism, etc."-Cf. Bibliographies of the languages of the North America...

Prayers in Okanagon language [electronic resource].

Le Jeune, J. M. R. (Jean Marie Raphaël), 1855-1930

Text in Okinagan language, in Duployan shorthand ; Latin and English headings.Caption title.Attribut...

A prayer book in the language of the six nations of Indians containing the morning and evening service, the Litany, Catechism, some of the collects, and prayers and thanksgivings upon several occasions, in the Book of common prayer of the Protestant Episcopal church: together with forms of family and private devotion.

Episcopal Church
Williams, Eleazer, 1787-1858. supposed tr.
Davis, Solomon.

January 1837

Said to be the revision of the former Indian Prayer book, undertaken in 1815 by the Rev. W. Williams...

Benediction of a church ; Litany of the Saints ; Blessing of a bell ; Litany of the B. Virgin [electronic resource].

Catholic Church.
Le Jeune, J. M. R. (Jean Marie Raphaël), 1855-1930.

Translation attributed to Jean-Marie-Raphael Le Jeune--A Bibliography of British Columbia / Barbara ...

Morning and evening prayer, the administration of the sacraments, and certain other rites and ceremonies of the Church of England [electronic resource] : together with hymns (Munsee and English) /

Church of England.
Wampum, J. B. (John B.)
Hogg, H. C.

Text in Delaware (or Munsee) and English on opposite pages except for pages 165-171 which are entire...

Nikamo masinaigan [electronic resource].

Prévost, Médéric, 1847-1916

January 1885

Hymns in Chippewa.Attributed to Médéric Prévost --Bibliographies of the languages of the North Ameri...

Hymns in the Chinook jargon language [electronic resource] /

Eells, Myron, 1843-1907

January 1889

Chinook hymns with English translation on opposite pages."The Lord's prayer", p. 38-39, and "A bless...

[Prayers to be said after mass, in the Cree language] [electronic resource].

Guéguen, Jean-Pierre, 1838-1909

Text in syllabics.No title page ; title and publication statement taken from Pilling, Bibl. of the A...

Oo meyo achimoowin St. John [electronic resource] = The Gospel according to St. John ; translated into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-West America.

Hunter, James, 1817-1882.

January 1855

Preliminary paging signed: J.H.Attributed to James Hunter--Cf. Bibliography of the languages of the ...

Meyoo-achimoowin mena numoweya pa-petoosayimowuk [electronic resource].

Moody, D. L. (Dwight Lyman), 1837-1899.

Cover title."Two of Mr. Moody's sermons translated into the Cree language."[by Orrin German]--Biblio...

Iu otoshki-kikindiuin au kitogimaminan gaie bemajiinung Jesus Krist ima ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry.

January 1844

Translation attributed to Henry Blatchford--Pilling (Algonquian, p. 51).Text in Ojibwa.Electronic re...

Prayer book and catechism in the Snohomish language [electronic resource] /

Boulet, J. B. (Jean Baptiste), d. 1919.

January 1879

"Compliments of the compiler, J.B. Boulet--Cover.Electronic reproduction.Mode of access: Internet.4

The Book of common prayer, and administration of the sacraments [electronic resource] : and other rites and ceremonies of the church according to the use of the United Church of England and Ireland, translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, Northwest America : "Archdeacon Hunter's translation".

Church of England.
Hunter, James, 1817-1882.

January 1884

Text in Cree syllabics.At head of title: [Cree syllabics].Electronic reproduction.Mode of access: In...

The book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church [electronic resource] : according to the use of the Church of England : together with the Psalter or Psalms of David /

Church of England.
Horden, John, 1828-1893.

January 1889

Vol. II has special t.p.: The Psalter, or Psalms of David, in the language of the Cree Indians of No...

The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings [electronic resource] : translated into the Neklakapamuk tongue, for the use of the Indians of the St. Paul's Mission, Lytton, British Columbia.

Abstract

Extracted data

The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings [electronic resource] : translated into the Neklakapamuk tongue, for the use of the Indians of the St. Paul's Mission, Lytton, British Columbia.

Abstract

Extracted data

Related items

Related items