Elevage en forêt dans les Landes de Gascogne. 1. - Le système végétal

L’objectif de ce travail est double : d’une part déterminer le potentiel fourrager des sous-bois en lande humide, d’autre part amorcer une étude du fonctionnement de cet écosystème à deux strates végétales - peuplement de pins et sous-bois. Les principaux résultats sont les suivants : a) les plantes fourragères cultivées sont peu compétitives vis-à-vis de la flore spontanée à base essentiellement de Molinia coerulea M., ou molinie ; b) la molinie a une productivité modeste - entre 0,7 et 1,8 tonne de matière sèche/ha/an -, et n’est utilisable par l’animal que pendant 5 à 6 mois ; cette productivité varie en fonction de la densité du peuplement forestier et est sensible à l’apport d’éléments minéraux - essentiellement N avec interaction de P et de K ; on envisage plutôt une utilisation extensive de ce sous-bois ; c) les données de productions périodiques de l’herbe s’ajustent, de façon satisfaisante, selon une régression double aux variations des paramètres climatiques - ETP et déficit hydrique - modifiés par le peuplement d’arbres ; d) l’action de l’animal sur l’herbe est vue à travers une « séquence de pâturage »; e) le peuplement d’arbres bénéficie, au moins globalement, de l'exploitation de la prairie artificielle par l’animal.Two objectives are followed in this study. On one hand we try to determine grass yield of underwood in humid moor. On the other hand we try to analyse the functioning of this ecosystem which is made up of two vegetal stories : pine stand and underwood. Following results are pointed out : a) cultivated fodder plants are not competitive against natural plants mainly Molinia coerulea M.; b) the dry weight productivity of Molinia in low, between 0.7 and 1.8 tonne per ha and per year. Molinia is available to the cattle only during 5 to 6 months. The productivity varies as a function of the forest stand density. It is dependent upon the availability of mineral elements by fertilization, mainly N which interacts with P and K. We plan to use this underwood extensively ; c) data of periodic grass production can be fitted with sufficient accuracy by a multiple regression of two climatic parameters, ETP and water deficit, these parameters being modified by the forest stand ; d) the influence of the animal on grass is interpreted as a > ; e) overall the forest stand takes benefits of the harwest of the artificial cultivated grass by cattle