Rapport d'activité de l'INRA 2013 - Volume 1 : L'Institut

« Tout au long de l’année 2013, les 17 centres de l’Inra ont été les sites privilégiés d’échanges stimulants. Ce « tour de France » a avéré, sur le terrain, la diversité des activités, productions et impacts de l’Inra : nous avons ainsi insisté non seulement sur notre ambition, cardinale pour un organisme de recherche, d’explorer et d’éclairer les frontières de la connaissance mais aussi sur notre contribution à l’innovation et au transfert de technologies, à l’appui aux politiques publiques et à la formation par la recherche, ou encore sur le nécessaire engagement de la science en société (...) Les déplacements en Europe, en Amérique latine et au Maghreb, comme les rencontres avec des collègues australiens, chinois, indiens ou nord-américains ont confirmé la puissance du mouvement d’internationalisation de la recherche agronomique, sa convergence progressive avec la recherche agronomique pour le développement et son élargissement croissant aux enjeux alimentaires et environnementaux. » Extrait de l’édito de François Houllier (PDG de l’Inra)"Throughout 2013, INRA’s 17 research centres set the stage for thought-provoking conversations. This ‘tour de France’ showcased the wide range of INRA’s activities, productions and impacts. Our ambition to explore and reveal the limits of knowledge, essential for a research organisation, was one of a number of focal points. We also examined our contribution to innovation and technology transfer, support for public policies and training through research, as well as the necessity of commitment from the scientific community to societal concerns (...) Travel throughout Europe, Latin American and North Africa, as well as meetings with colleagues from Australia, China, India and North America, have shown a clear trend towards a globalised agricultural research environment. This trend also applies to agricultural research and development, as well as the role of this research in global food and environmental issues." Extract from the editorial by François Houllier (President of INRA