Estudio comparativo de cómo crear una memoria de traducción en dos herramientas de TAO SDL Trados y memoQ

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016El presente trabajo versa sobre la traducción asistida. Nos centraremos en dos herramientas de traducción asistida como son SDL Trados Studio y memoQ. Se hará un estudio comparativo de cómo crear una memoria de traducción de herramientas TAO mediante un simulacro práctico. Así pues, se conocerá la procedencia y las características de cada uno. Podremos conocer las versiones que existen hasta la actualidad y presentaremos los términos fundamentales para entender las herramientas de traducción asistida dentro del ámbito de la informática aplicada a la traducción