La biotecnología, la lucha contra el cambio climático y los biocarburantes

Este artículo es el resultado de la contribución de la autora al congreso 12th IUCNAEL Colloquium - 2014 “Energy for a fair society in a safe planet”, celebrado en Tarragona del 30 de junio al 5 de julio de 2014.L’energia s’exhaureix i els biocarburants són, o han estat fins ara, una de les formes d’energia alternativa exitoses per combatre el canvi climàtic. Al mateix temps, la investigació biotecnològica que creava i avalava aquesta nova forma de producció energètica ha rebut un ampli suport i ha estat desenvolupava per institucions i empreses, atesa la seva versatilitat i utilitat en altres camps com el de la salut i la lluita contra la contaminació o la protecció del medi ambient, entre altres aspectes beneficiosos per a la societat. Tanmateix, en el cas de la biotecnologia, aquesta presenta seriosos trets d’incertesa científica en relació amb l’energia i la seguretat alimentàries, però també amb l’agricultura ateses aquestes qüestions problemàtiques, es suggereix qüestionar la formulació actual de les polítiques en les que s’articulen totes aquestes activitats; en aquesta tasca de reformulació eventual estan implicats el desenvolupament de diferents cursos d’acció (alternatives, propostes, opcions) acceptables i pertinents per enfrontar-se als problemes públics, ja que les polítiques han de concebre’s com a solució per aquests.La energía se agota y los biocarburantes son, o han sido hasta ahora, una de las formas de energía alternativa exitosas para combatir el cambio climático. Al mismo tiempo, la investigación biotecnológica que creaba y avalaba esta nueva forma de producción energética ha sido ampliamente apoyada y desarrollada por instituciones y empresas dada su versatilidad y utilidad en otros campos como el de la salud y la lucha contra la contaminación o la protección del medio ambiente, entre otros aspectos beneficiosos para la sociedad. Sin embargo, en el caso de la biotecnología, ésta presenta serios rasgos de incertidumbre científica en relación con la energía y la seguridad alimentaria, pero también con la agricultura. Dadas estas cuestiones problemáticas, se sugiere cuestionar la formulación actual de las políticas en las que se articulan todas estas actividades; en esa tarea de eventual reformulación están implicados el desarrollo de distintos cursos de acción (alternativas, propuestas, opciones) aceptables y pertinentes para enfrentarse a los problemas públicos, pues las políticas deben concebirse como soluciones a los problemas públicos.The energy is depleted and biofuels have been so far, one kind of alternative and renewable energy successful to tackling climate change. While biotechnology research that created this new kind of energy production has been widely supported and developed by institutions and companies given its versatility and extremely useful in other fields such as health, combating pollution or protection of the environment, among other beneficial effects for society. However biotechnology presents serious scientific uncertainty in relation to energy, food security, and agriculture. Given these problematic issues this case study suggests asking about the current formulation of sectoral policies in which these activities are organized; in the task of further refinement are involved different courses of action (alternatives, proposals, options) acceptable and relevant to deal public problems, then policies must be conceived as solutions to them