Valores na interface ecologia/economia

Between Ecology and economics we can detect a (dual) relationship with predominant focus on the predicament of positions, but also showing signs of a possible complementarity. The conservationist perspective, linked to ecological vision, where prevail the concepts of balance of Nature and global analysis, has opposed, in a increasingly institutionalized manner, to the depletion of resources entailed by political agendas with economic legitimacy. These have been primarily linked to criteria of profitability and, correlatively, the preference for short term. Compromises have been built between these two extremes. The economy of natural resources, through the concept of total economic value (sensu Pearce), explores the notions of option value and existence value that will compete with traditional use value. Nevertheless, problems remain. The question of the right of future generations inherit a minimally preserved environment, continues to be, first of all, an ethical issue---------------------------------------------Entre Ecologia e Economia pode detectar-se uma relação (dual) com incidência predominante no plano de contrariedade de posições, mas também evidenciando sinais de uma possível complementaridade. A perspectiva conservacionista, ligada à visão ecológica, onde prevalecem os conceitos de equilíbrio e análise global, tem-se oposto, por forma cada vez mais institucionalizada, à preocupante depleção de recursos veículada por políticas com legitimidade económica. Estas têm estado prioritariamente vinculadas a critérios de rendibilidade, e, correlativamente, à preferência pelo curto prazo. Entre estes dois extremos têm-se vindo a constituir compromissos. A Economia dos Recursos Naturais, através do conceito de valor económico total (sensu Pearce), sistematiza as noções de valor de opção e de valor de existência que passam a ombrear com o tradicional valor de uso. Não obstante permanecem problemas. A questão do direito das gerações futuras herdarem um ambiente minimamente preservado, continua a ser, antes do mais, do foro étic