Goethe i el modernisme: Maragall a través de la mirada fusteriana

L'article relaciona l'activitat traductora de Joan Maragall amb la seua adscripció estètica romàntica, sobretot influïda per Goethe i Novalis. La crítica de Joan Fuster sobre el poeta català, i la seua assumpció distanciada dels pressupòsits romàntics -sobre l'art, sobre la cultura nacional...- completen l'arc històric de la reflexió.The article relates Joan Maragall’s translating activity to its romantic aesthetic appointment, mainly influenced by Goethe and Novalis. Joan Fuster's criticism of the Catalan poet, and his distant assumption about the romantic presuppositions -about the art, the national culture... - complete the historical framework of the reflection